Nézz rám, s láthatod, hogy mégsem fáj,
Tönkretenni nem tudtál.
Nézz rám! Én vagyok a boldogság!
Nem gondolok többé rád,
ezután soha már!
Egy könny fut az arcomon,
Ne félj, már nem vállalom.
Talán egy kis porszem a szemembe ment,
Igen, így történt, nem sokat jelent.
Nézz rám, láthatod, hogy mégsem fáj
Bennem végleg elmúltál
Nézd a mosolygó arcomat, nézd én vagyok a boldogság!
Nem gondolok többé rád,
ezután soha már!
Egy könny fut az arcomon,
Ne félj, már nem vállalom.
Talán egy kis porszem a szemembe ment,
Igen, így történt, nem sokat jelent.
Semmit nem jelent.
Посмотрите на меня, и вы увидите, что это не больно,
Вы не могли разрушить это.
Посмотри на меня! Я счастье!
Я больше не думаю о тебе
тогда больше никогда!
Слеза бежит по моему лицу,
Не бойся, я не приму это больше.
Может быть, маленькая пылинка попала мне в глаза,
Да, это то, что случилось, это ничего не значит.
Посмотрите на меня, вы можете видеть, что это не больно в конце концов
Ты ушел во мне навсегда
Посмотри на мое улыбающееся лицо, посмотри на меня, я счастье!
Я больше не думаю о тебе
тогда больше никогда!
Слеза бежит по моему лицу,
Не бойся, я не приму это больше.
Может быть, маленькая пылинка попала мне в глаза,
Да, это то, что случилось, это ничего не значит.
Это ничего не значит.
