A mariquinhas vai à fonte e não demora
Que a Lua conta seus segredos ao luar
Leva na anca sua bilha cor de amora
E duas tranças de cabelo a saltitar (bis)
Amor é fogo, amor é lume
Raiva, ciúme, desengana o coração
Amor é vento que chega ao cume
E tem o perfume dum cravo de S. João
Será que a sombra do ciúme transtornada
A mariquinhas com seu manto despenteia
Pra ver a moça recolher envergonhada
Sempre que a Lua vem beijar a sua meia (bis)
Amor é fogo, amor é lume
Raiva, ciúme, desengana o coração
Amor é vento que chega ao cume
E tem o perfume dum cravo de S. João
Dizem as bocas lá da terra e tem a fama
Que a mariquinhas vai à fonte e não demora
E vem o Sol descansar na sua cama
Adormecendo quase sempre à mesma hora (bis)
Amor é fogo, amor é lume
Raiva, ciúme, desengana o coração
Amor é vento que chega ao cume
E tem o perfume dum cravo de S. João (bis)
Сисси идет к источнику и не задерживается
Что Луна рассказывает свои секреты в лунном свете
Возьми свой кувшин с ежевикой на бедре
И две прыгающие косички (бис)
Любовь это огонь, любовь это огонь
Гнев, ревность, разочарование сердца
Любовь это ветер, который достигает вершины
И у него есть аромат гвоздики от S. João
Расстраивает ли тень ревности
Сисси в ее плаще суета
Видеть девушку собирать стыдно
Всякий раз, когда Луна приходит, чтобы поцеловать ваш носок (бис)
Любовь это огонь, любовь это огонь
Гнев, ревность, разочарование сердца
Любовь это ветер, который достигает вершины
И у него есть аромат гвоздики от S. João
Говорят устами земли и это знаменитый
То, что сестренка идет к источнику и не задерживает
И солнце садится в твою постель
Засыпать почти одновременно (бис)
Любовь это огонь, любовь это огонь
Гнев, ревность, разочарование сердца
Любовь это ветер, который достигает вершины
И у него есть аромат гвоздики от С. Жуана (бис)
