1. Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten,
still vom Fluß zog Nebel noch ins Land;
|:durch die Wiesen kam hurtig Katjuscha
zu des Flußes steiler Uferwand. :|
2. Und es schwang ein Lied aus frohen Herzen
jubelnd, jauchzend sich empor zum Licht,
|: weil der Liebste ein Brieflein geschrieben,
das von Heimkehr und von Liebe spricht. :|
3. O du kleines Lied von Glück und Freude,
mit der Sonne Strahlen eile fort!
|: Bring dem Freunde geschwinde die Antwort - .
von Katjuscha Gruß und Liebeswort! :|
4. Er soll liebend ihrer stets gedenken,
ihrer zarten Stimme Silberklang.
|: Weil er innig der Heimat ergeben,
bleibt Katjuschas Liebe ihm zum Dank. :|
5. Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten,
still vom Fluß zog Nebel noch ins Land;
|: Fröhlich singend ging heimwärts Katjuscha -
einsam trämt der sonnenhelle Strand. :|
1. Ярко варьировался вокруг цветов яблока,
Еще из реки, туман перешел в страну;
|: Через луга пришел угаг катюсча
На реку крутой береговой стены. : |.
2. И он покинул песню от счастливого сердца
Jubilant, курение покидает свет,
|: Потому что возлюбленная писал бланк,
Это говорит о домохозяйстве и любви. : |.
3. o Ты маленькая песня счастья и радости,
С солнечным луком спешит!
|: Приведи друзей ответа -.
Из катюсча приветствие и любовное слово! : |.
4. Он всегда должен отмечать ее
Ваш тонкий голос серебряный звук.
|: Потому что он раскрыл дом
Любовь Кацуща остается к нему. : |.
5. Ярко запеченный круглые цветки,
Еще из реки, туман перешел в страну;
|: Веселый поющий дом Катюсча пошел домой -
Одинокий, солнце яркий пляж прокатки. : |.
