小さな家とキャンバス 他には何もない
貧しい絵かきが 女優に恋をした
大好きなあの人に バラの花をあげたい
ある日街中の バラを買いました
※百万本のバラの花を
あなたにあなたに あなたにあげる
窓から窓から 見える広場を
真っ赤なバラで うめつくして (x2)
ある朝彼女は 真っ赤なバラの海を見て
どこかのお金持ちが ふざけたのだとおもった
小さな家とキャンバス 全てを売ってバラの花
買った貧しい絵かきは
窓のしたで彼女を見てた
※百万本のバラの花を
あなたにあなたに あなたにあげる
窓から窓から 見える広場を
真っ赤なバラで うめつくして
出会いはそれで終り 女優は別の街へ
真っ赤なバラの海は はなやかな彼女の人生
貧しい絵かきは 孤独な日々を送った
けれどバラの思い出は 心にきえなかった
百万本のバラの花を
あなたはあなたは あなたは見てる
窓から窓から 見える広場は
真っ赤な真っ赤な バラの海
(※くり返し×4)
----------------------
Hyakuman Bon No Bara
Chisa na ie to kyampasu hokani wa nani mo nai
Mazushii ekake ga joyu ni koi wo shita
Daisuki na ano hito ni bara no hana wo agetai
Aru hi machichuu no bara wo kaimashita
Hyakuman bon no bara no hana wo
Anata ni anata ni anata ni ageru
Mado kara mado kara mieru hiroba wo
Makkana bara de umetsukushite (x2)
Aru asa kanojo wa makkana bara no umi wo mite
Dokoka no okanemochi ga fuzaketa no da to omotta
Chisana ie to kyampasu subete wo utte bara no hana
Katta mazushii ekaki wa
Mado no shita de kanojo wo miteta
Hyakuman bon no bara no hana wo
Anata ni anata ni anata ni ageru
Mado kara mado kara mieru hiroba wo
Makkana bara de umetsukushite
Deai wa sorede owari joyu wa betsu no machi e
Makkana bara no umi wa hanayaka na kanojo no jinsei
Mazushii ekaki wa korekore hibi wo okutta
Keredo bara no omoide wa kokoro ni kienakatta
Hyakuman bon no bara no hana wo
Anata ni anata ni anata ni ageru
Ma
Маленький дом и холст больше ничего
Бедный рисунок влюбился в актрису
Я хочу подарить любимому человеку цветок розы
Однажды я купил розы по всему городу
* Миллион розовых цветов
Я даю тебе тебя
Квадрат, который можно увидеть из окна в окно
Смочить красной розой (х2)
Однажды утром она посмотрела на море красных роз
Я думал, что какой-то богатый человек пошутил
Маленький дом и холст все продают розы цветы
Бедный рисунок, который я купил
Я смотрел на нее у окна
* Миллион розовых цветов
Я даю тебе тебя
Квадрат, который можно увидеть из окна в окно
Смочить красной розой
Встреча окончена и актриса уезжает в другой город
Море красных роз - ее жизнь
Бедный рисунок отправил одинокие дни
Но я не мог вспомнить воспоминания о розах
Миллион розовых цветов
Вы, вы, вы смотрите
Открытое пространство видно из окна
Море ярких красных роз
(* Повторить х 4)
----------------------
Хякуман Бон Но Бара
Чиза на то есть кьямпасу хокани ва нани мо наи
Мазуший экаке га джойу ни кои во сита
Дайсуки на ано хито ни бара но хана во агетай
Ару привет мачичуу но бара не во каймашита
Хякуман бон но бара но хана во
Аната ни аната ни аната ни агеру
Мадо Кара Мадо Кара Миеру Хироба wo
Маккана бара де умецукушите (х2)
Ару аса канодзо ва маккана бара но уми горе
Докока нет оканемочи га фузакета нет да омотта
Чисана, т. Е. Кьямпасу субете во утте бара но хана
Катта мазуши экаки ва
Мадо но сита де канойо во митета
Хякуман бон но бара но хана во
Аната ни аната ни аната ни агеру
Мадо Кара Мадо Кара Миеру Хироба wo
Маккана бара де умецукушите
Deai wa sorede owari joyu wa betsu no machi e
Маккана бара но уми ва ханаяка на каноджо но дзинсей
Мазуши экаки ва корекоре хиби во окутта
Кередо бара но омоиде ва кокоро ни киенакатта
Хякуман бон но бара но хана во
Аната ни аната ни аната ни агеру
мама
