Ima kimi ga ii kaketa kotoba ga
yubi saki ni sotto orita kita
nanimo iwana kute ii yo
tsunaida yubi wo gyutto atatamete
kotoba wa kotoba dakara kokoro hanbun mo tsutanenai kara
Слова, которые ты просто хотел сказать,
Мягко упали на кончики моих пальцев.
Тебе не нужно ничего говорить,
Я крепко сожму твои руки и согрею их,
Потому что слова есть слова, я не могу выразить и половину чувств в моем сердце.
setsuna kute modokashi kute yuuyake ga futari wo tsutsunde yuku
komiageru mune no omoi kokoro ga itai yo
Так мучительно, когда закат охватывает нас обоих,
Мое сердце болит от всех чувств, поднимающихся внутри меня.
moshi kimi ga tabibito ni nattara
dore gurai kimi wo matteru darou
kisetsu ga kawaru sono tabi ni
kioku ga usuragu koto ga atte mo
dareka wo konna fuu ni kokoro ippai de aisenai kara
Если бы ты ушел,
Смогла бы я ждать тебя, как делаю это сейчас?
Как меняются сезоны.
Даже если наши воспоминания потускнеют,
Я не смогу кого-то любить всем сердцем так, как люблю тебя.
mamoritai taisetsu na kimi
itsu datte futari wa hitori ja nai
kono mune ga kowaresou de
furete hoshii yo
Я хочу защитить тебя,
Оба из нас никогда не одиноки.
Мое сердце такое хрупкое,
И я хочу, чтобы ты прикоснулся к нему.
setsuna kute modokashi kute kaerenai kono mama aruiteitai
yubisaki ni kanjiteiru kokoro no kotoba wo
Это так мучительно, что я не могу идти домой, я хочу продолжать гулять, как сейчас.
Я чувствую слова из твоего сердца кончиками пальцев.
Ima kimi ga ii kaketa kotoba ga
yubi saki ni sotto orita kita
nanimo iwana kute ii yo
tsunaida yubi wo gyutto atatamete
kotoba wa kotoba dakara kokoro hanbun mo tsutanenai kara
Words that you just wanted to say
Gently fell on my fingertips .
You do not need to say anything ,
I firmly clench your hands and keep them warm ,
Because words are words I can not express my feelings and half in my heart.
setsuna kute modokashi kute yuuyake ga futari wo tsutsunde yuku
komiageru mune no omoi kokoro ga itai yo
So painful , when the sun covers both of us,
My heart is aching from all the senses , rising inside me.
moshi kimi ga tabibito ni nattara
dore gurai kimi wo matteru darou
kisetsu ga kawaru sono tabi ni
kioku ga usuragu koto ga atte mo
dareka wo konna fuu ni kokoro ippai de aisenai kara
If you're gone,
I could wait for you, as I do now?
As seasons change .
Even if our memories fade ,
I can not love someone with all my heart as I love you.
mamoritai taisetsu na kimi
itsu datte futari wa hitori ja nai
kono mune ga kowaresou de
furete hoshii yo
I want to protect you,
Both of us are never alone .
My heart is fragile
And I want you to touch him.
setsuna kute modokashi kute kaerenai kono mama aruiteitai
yubisaki ni kanjiteiru kokoro no kotoba wo
It is so painful that I can not go home , I want to continue to walk as it is now .
I feel the words from your heart with his fingertips.
