Текст песни Katy Perry - Self Inflicted

Раны, нанесённые себе (перевод Dan_UndeaD из Northrend ) i

Remember when I dove into the crowd
And I got a bloody knee under my skin
A mark from wiping out
It brings back the memories

Every bone's been broken
But my heart is still wide open

I can't stop, don't care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted

I'm going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to

With each scar there's a map
That tells a story, what a souvenir of
Young love's like jumping out an airplane
Riding a tidal wave on an ocean of emotion
My heart rips me wide open

I can't stop, don't care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted

I'm going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to

And I cover up these scars
We'll make it, we'll make it but we break it
And I can't stop seeing stars
Let's hope not die whenever you're around
Around

I can't stop, don't care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted

I'm going down in flames for you
Oh, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to, oh

No, I can't stop
Oh, I can't stop
No, I can't stop

And I'm going out in flames
Oh, I'm going down in flames
Baby, you are the weapon I choose
Baby, you are the weapon I choose

Помнишь, когда я погрузилась в толпу?
Под моей кожей остался кровоточащий шрам,
След от стёртого прошлого,
Возвращающий воспоминания.

Все кости сломаны,
Но моя душа по-прежнему открыта настежь.

Я не могу остановиться, не переживай, если я проиграю.
Детка, ты – оружие, выбранное мной,
Эти раны я нанесла себе сама.

Я горю в огне ради тебя,
Детка, ты – оружие, выбранное мной,
Эти раны я нанесла себе сама,
Ещё одна из моих дурных привычек…

Каждый шрам – словно карта
Со своим рассказом. Какая память
О молодой любви, как будто прыжок с самолёта,
Как будто скольжение на волне в океане эмоций…
Моя душа разрывает меня, открываясь настежь.

Я не могу остановиться, не переживай, если я проиграю.
Детка, ты – оружие, выбранное мной,
Эти раны я нанесла себе сама.

Я горю в огне ради тебя,
Детка, ты – оружие, выбранное мной,
Эти раны я нанесла себе сама,
Ещё одна из моих дурных привычек…

И я прикрываю эти шрамы,
У нас всё получится, всё получится, но мы прорвёмся.
И я не могу отвести взгляд от звёзд,
Будем надеяться, что не умрём, пока ты рядом,
Рядом…

Я не могу остановиться, не переживай, если я проиграю.
Детка, ты – оружие, выбранное мной,
Эти раны я нанесла себе сама.

Я горю в огне ради тебя,
Детка, ты – оружие, выбранное мной,
Эти раны я нанесла себе сама,
Ещё одна из моих дурных привычек…

Нет, я не могу остановиться,
О, я не могу остановиться,
Нет, я не могу остановиться…

И я горю в огне,
О, я горю в огне…
Детка, ты – оружие, выбранное мной,
Детка, ты – оружие, выбранное мной.

Wounds inflicted by himself ( translation Dan_UndeaD of Northrend) i

Remember when I dove into the crowd
And I got a bloody knee under my skin
A mark from wiping out
It brings back the memories

Every bone's been broken
But my heart is still wide open

I can not stop, do not care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted

I'm going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to

With each scar there's a map
That tells a story, what a souvenir of
Young love's like jumping out an airplane
Riding a tidal wave on an ocean of emotion
My heart rips me wide open

I can not stop, do not care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted

I'm going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to

And I cover up these scars
We'll make it, we'll make it but we break it
And I can not stop seeing stars
Let's hope not die whenever you're around
Around

I can not stop, do not care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted

I'm going down in flames for you
Oh, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to, oh

No, I can not stop
Oh, I can not stop
No, I can not stop

And I'm going out in flames
Oh, I'm going down in flames
Baby, you are the weapon I choose
Baby, you are the weapon I choose

Remember when I plunged into the crowd ?
Under my skin was bleeding scar
Next on stёrtogo past
Brings back memories .

All the bones are broken,
But my soul is still wide open.

I can not stop , do not worry , if I lose .
Baby, you - the weapon chosen me ,
These wounds I have been self-inflicted .

I burn in the fire for you,
Baby, you - the weapon chosen me ,
These wounds I have been self-inflicted ,
Another one of my bad habits ...

Every scar - like a map
With his story . what a memory
Oh young love , as if the jump from an airplane ,
It's like slipping on a wave in the ocean of emotions ...
My soul is tearing me , opening wide .

I can not stop , do not worry , if I lose .
Baby, you - the weapon chosen me ,
These wounds I have been self-inflicted .

I burn in the fire for you,
Baby, you - the weapon chosen me ,
These wounds I have been self-inflicted ,
Another one of my bad habits ...

And I half these scars
We will do it , will do it , but we break through .
And I can not look away from the stars ,
Let's hope that will not die until you're around ,
Near ...

I can not stop , do not worry , if I lose .
Baby, you - the weapon chosen me ,
These wounds I have been self-inflicted .

I burn in the fire for you,
Baby, you - the weapon chosen me ,
These wounds I have been self-inflicted ,
Another one of my bad habits ...

No, I can not stop ,
Oh, I can not stop,
No, I can not stop ...

And I'm burning in the fire ,
Oh, I'm burning in the fire ...
Baby, you - the weapon chosen me ,
Baby, you - the weapon selected me.