futatabi miru sekai wa
chiri to zanzou awai kage
rin to shita senaka ni wa
sono subete wo seou kakugo ga aru
dou shitai no? dou shite?
kodoku na tabi sou kimeta hazu datta no ni
kono te wo hanasanaide
kimi kara tsutawaru omoi kara
kokoro ni nemuru negai ga mezameru
tsuyoi shisen no kanata
mayoi nai futari no sugata ga mieru
dakara susumu no sara naru toki e
kudaketeku fuukei ni
ikiru koto no kiseki wo shiru
tokubetsu no imi motome
samayoiaruku michi naki michi wo
shinjitai no shinjite
tomo ni yuku to sou kimete hoshikatta kara
hitomi wo sorasanaide
umaku kotoba ni dekinai kedo
mune no fukaku kimi wo motomete iru
kibou no haruka kanata
mayoi nai futari no sugata ga mieru
dakara susumu no tsugi naru basho e
kuyashisa ya kanashimi ga
ima made sore ijou no yorokobi wo oshiete kureta
soshite, tonari ni itsumo kanarazu
kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo
kanjiru desho
mou nani mo kowaku nante nai
kono te wo nigirishimete
kimi ni shika dasenai chikara ga
yume wo genjitsu ni kaete yuku kara
tsuyoi shisen no kanata
mayoi nai futari no sugata ga mieru
dakara susumu no sara naru toki e
Once more I’m looking at this world,
Dust and after-images, and faint shadows
You have the resolution,
To shoulder all those burdens on that imposing back of yours
What do I want to do? And why?
Didn’t I decide to go on a lonely journey?
Don’t let go of this hand
Your feelings are crossing over
And causing the sleeping wish in my heart to awaken
At the furthest end of this powerful gaze
Are two figures with no trace of doubt...
That’s why we’ll keep going towards the future
Looking at this crumbling scenery,
I came to realize the miracle of living
Hoping for a special meaning,
I walked hesitantly down the road without a path
Do I want to believe?… Yes I want to believe…
Because I want to walk this path with you!
Don’t avert your gaze
Even though I can’t put this into words,
I desire you from the bottom of my heart.
At the furthest end of this hope
are two figures with no trace no doubt...
That’s why we’ll move on to the next place.
Anger and sorrow,
as shown me joy more than anything else.
Besides, I am always aware
Of you standing right next to me
All the time
There is no need to fear
Hold this hand tightly
Because a power which only you hold
Is turning dreams to reality
At the furthest end of this powerful gaze
Are two figures with no trace of doubt
That’s why we’ll keep going towards that future
футатаби миру секай ва
Чири Занзо Авай Каге
Рин Шита Сенака Ни ва
sono subete wo seou kakugo ga aru
ты дерьмо?
кодоку на таби соу кимета хазу датта но ни
Коно те во ханасанаиде
кими кара цутавару омои кара
kokoro ni nemuru negai ga mezameru
tsuyoi shisen no kanata
майой наи футари но сугата га миеру
dakara susumu no sara naru toki e
kudaketeku fuukei ni
ikiru koto no kiseki wo shiru
tokubetsu no imi motome
samayoiaruku michi naki michi wo
Shinjitai no Shinjite
томо ни юку то су киметэ хошикатта кара
хитоми во сорасанаиде
умаку котоба ни декинай кедо
mune no fukaku kimi wo motomete iru
кибу но харука каната
майой наи футари но сугата га миеру
dakara susumu no tsugi naru basho e
куясиса я канашими га
Има заставила ранить ijou no yorokobi wo oshiete kureta
соитэ, тонари ни ицумо канаразу
kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo
канджиру дешо
mou nani mo kowaku nante nai
kono te wo nigirishimete
kimi ni shika dasenai chikara ga
yume wo genjitsu ni kaete yuku kara
tsuyoi shisen no kanata
майой наи футари но сугата га миеру
dakara susumu no sara naru toki e
Еще раз смотрю на этот мир,
Пыль и остаточные изображения, и слабые тени
У тебя есть разрешение,
Взвалить на себя все это бремя на своей внушительной спине
Что я хочу делать и почему?
Разве я не решил отправиться в одинокое путешествие?
Не отпускай эту руку
Ваши чувства пересекаются
И заставляя сонное желание в моем сердце пробудиться
В самом дальнем конце этого могущественного взгляда
Две фигуры без тени сомнения ...
Вот почему мы продолжим идти в будущее.
Глядя на этот разрушающийся пейзаж,
Я осознал чудо жизни
Надеясь на особый смысл,
Я нерешительно шел по дороге без дороги
Я хочу верить?… Да, хочу верить…
Потому что я хочу пройти с тобой этот путь!
Не отводи взгляда
Хотя я не могу выразить это словами,
Я желаю тебя от всего сердца.
В самом дальнем конце этой надежды
две фигуры без всяких сомнений ...
Вот почему мы перейдем к следующему месту.
Гнев и печаль,
как показало мне радость больше всего на свете.
Кроме того, я всегда в курсе
Что ты стоишь рядом со мной
Все время
Не нужно бояться
Держи эту руку крепко
Потому что сила, которую держишь только ты
Превращает мечты в реальность
В самом дальнем конце этого могущественного взгляда
Две фигуры без тени сомнения
Вот почему мы продолжим идти к этому будущему.
