Текст песни Kazuki Tomokawa - Ikiterutte Ittemiro

Ikiterutte Ittemiro/Say that you are alive

A filthy, sodden towel tied
Around your waist, dawdling home
It's not like you're dead yet
Pausing in front of your own house
Summoning the courage to open the door
It's not like it's hell inside

Go on, try saying you're alive
Go on, try saying you're alive
Go on, try saying you're alive

Loneliness, kindness, and suffering
The painful melodrama of this world...
It's not like it's a slaughterhouse
Hippies, street kids, beggar kids
Dabbling in the ecstasy of grief
It's not like you're a cripple

Go on, try saying you're alive
Go on, try saying you're alive
Go on, try saying you're alive

Dreams and reality dangling
Tears and loneliness your companions
It's not like you're a voiceless doll
With your long hair and your affected cool
Where's the depth of your roots?
It's not like it's a tombstone

Go on, try saying you're alive
Go on, try saying you're alive
Go on, try saying you're alive

Икитерутте Иттемиро / Скажи, что ты жив

Грязное, промокшее полотенце завязано
Вокруг твоей талии, медля домой
Ты еще не умер
Остановка перед собственным домом
Набравшись смелости, чтобы открыть дверь
Это не похоже на ад внутри

Давай, попробуй сказать, что ты жив
Давай, попробуй сказать, что ты жив
Давай, попробуй сказать, что ты жив

Одиночество, доброта и страдания
Мучительная мелодрама этого мира ...
Это не похоже на бойню
Хиппи, беспризорники, дети-попрошайки
Погружаясь в экстаз горя
Это не похоже на то, что ты калека

Давай, попробуй сказать, что ты жив
Давай, попробуй сказать, что ты жив
Давай, попробуй сказать, что ты жив

Мечты и реальность болтаются
Слезы и одиночество твои товарищи
Это не похоже на то, что ты безмолвная кукла
С твоими длинными волосами и твоей прохладой
Где глубина твоих корней?
Это не похоже на надгробие

Давай, попробуй сказать, что ты жив
Давай, попробуй сказать, что ты жив
Давай, попробуй сказать, что ты жив