Дым из котла, вызывающий рвоту,
Дедушка Нургл опять за работой.
Девушка в клетке сидит вся в слезах,
Чувства её – обречённость и страх.
Дедушка Нургл к клетке подходит,
Иша в отчаянии взгляд не отводит:
«Моё угощенье из чаши испей
В нём гибель сокрыта для тысяч людей!».
Обнажённое тело твоё так прекрасно,
Когда покрывается гнойными язвами.
На пол срыгни заражённою кровью,
Нургл тебя окружает любовью.
Пусть черви пророют ходы в твоей плоти,
Пусть станут прозрачными хрупкие кости,
Лёгкие пусть наполняются слизью,
Ты любишь меня, воплощение Жизни?
Я буду держать свою руку на пульсе,
Бейся в агонии, бейся в конвульсиях.
Я восхищаюсь твоей красотой.
Ты чувствуешь сладость? Чувствуешь боль?»
И снова себе не изменив ни на миг,
Нургл, хихикая, в клетку проник.
Ведь даже старому Богу Болезней
Развлечься с Ишей бывает полезно.
Корчится Дева в страданьях ужасных,
Но минута прошла и она вновь прекрасна.
Она вновь свежа, молода и чиста,
Но лишь обречённость в потухших глазах.
Видя, как Иша себя исцеляет,
Дедушка сам весь котёл выпивает.
Потом он наполнит его своей рвотой
И примется вскоре опять за работу.
Комната снова наполнится ядом,
Умирает Богиня, то Нурглу – услада,
И шепчет в безумии день ото дня:
«Живите… Молю… Не забудьте меня…»
Cauldron smoke causing vomiting
Grandpa Nurgle is back at work.
The girl in the cage sits in tears
Her feelings are doom and fear.
Grandpa Nurgle approaches the cage,
Isha does not look away in despair:
"Drink my treat from the cup
Death is hidden in it for thousands of people! "
Your naked body is so beautiful
When covered with purulent ulcers.
Spit up the contaminated blood on the floor
Nurgle surrounds you with love.
Let the worms dig holes in your flesh
Let the fragile bones become transparent
Let the lungs fill with mucus
Do you love me, the embodiment of Life?
I'll keep my finger on the pulse
Fight in agony, fight in convulsions.
I admire your beauty.
Do you feel the sweetness? Do you feel pain? "
And again without changing myself for a moment,
Nurgle entered the cage, giggling.
Even the old God of Sickness
Having fun with Isha can be useful.
Virgo writhes in terrible sufferings,
But a minute has passed and she is beautiful again.
She is fresh, young and clean again
But only doom in dull eyes
Seeing how Isha heals himself,
Grandfather drinks the whole pot himself.
Then he will fill it with his vomit
And soon he will start working again.
The room will fill with poison again
The Goddess dies, then Nurglu is a delight,
And whispers in madness day by day:
"Live ... I pray ... Do not forget me ..."
