Priznajem tebi da već vrijeme duže
Ulice ove prašine mi služe,
Ko da sve me vode prema tebi ravno,
Tamo gdje si mene ti ljubila davno.
A od kad te nema, od tada evo
Palo je kiša na Sarajevo.
Kad si prošla pored što te poljubih,
I za jedan pogled glavu izgubih.
Dođeš mi ko avet,
Još po nekad u sitne sate,
Ostaviš u zavjet
Tuge da me prate.
Dođeš mi ko avet,
A zaboliš me kao da si ovde,
Ko da sam te dotakao...
I pjesme ti pjevam i svaka je strofa,
Kao od nekoga finoga štofa.
Još po tebi krojim stihove i note,
Umrijeću ovu noć od ljepote...
Я признаю вам, что это было давно
Улицы этой пыли служат мне,
Тот, кто ведет меня прямо к тебе,
Где ты любил меня давным-давно.
И раз уж ты ушел, вот ты где
На Сараево пошел дождь.
Когда ты проходил мимо, я поцеловал тебя,
И на один взгляд я потерял голову.
Ты приходишь ко мне как призрак,
Иногда в предрассветные часы
Вы оставляете клятву
Печально следовать за мной.
Ты приходишь ко мне как призрак,
И ты причинил мне боль, как будто ты здесь,
Как будто я прикоснулся к тебе ...
И я пою тебе песни, и каждая строфа
Как будто из тонкой ткани.
Я до сих пор делаю после тебя стихи и заметки,
Я умру этой ночью красоты ...
