chotto soko no kimi
zutto mitemasu ga
kekkou kitemasu ne
sotto oshiemasu ne
otto naisshona no de
satto kikinagashite
wasurete shimaimashou
ato wazuka nanoka de taimu rimitto desu
donna ni agakou tomo
mou sadame wa kaerarenai
donna ni agameta toshite mo
risuto wa kawaru koto wa nai
tada shizuka ni toki wo machi tamashii no shinsa wo suru
kitto sono yousu ja
shokku na no deshou...
motto yaritai koto
nokotteiru no deshou...
kagiri aru jikan wo douka taisetsu ni
haederu zassou no you ni
kachi no nai mono karitoru
donna ni agakou tomo
mou sadame wa kaerarenai
dou yara akiramemashita ne
daijoubu goanshin
karei ni suikoushimasu yo
akuma ni torarenai you ni...
_
English Translation
Yo, the pretty gal over there!
I've been watching you for quite a while now,
and you seem quite popular.
I'll secretly let you in on something.
Ah, but since it's a secret,
just quickly lend your ears,
and then forget about it completely, okay?
"You have only 7 days left."
No matter how hard you fight,
you can't change your fate anymore.
No matter how much you ask me,
I cannot change what's on my list.
I'll just wait quietly, and then judge your soul.
From the way you look right now...
are you in a state of shock?
There must be a lot of unfinished business
that you still want to finish, right?
Please use your limited time wisely.
I reap the worthless souls
as if they are newly-sprung weeds.
No matter how hard you fight,
you can't change your fate anymore.
It seems like you've given up.
That's okay. Feel at ease.
I will execute my duty magnificently,
without giving the demons a chance to steal from me.
Chotto Soko no kimi
Zutto Mitemasu GA
Kekkou Kitemasu ne
Sotto Oshiemasu ne
Отто Найсшона нет
Сатто Кикинагашит
Васирете Симаймашу
Ato Wazuka Nanoka de Taimu Rimitto desu
Донна ни Агаку Томо
Мудам садам ва Каераренай
Донна ни Агамета Тошит Мо
Risuto wa kawaru Koto wa nai
Тада Шизука ни Токи о мачиии нет синса -суру
Китто Соно Юсу JA
Shokku na deshou ...
Девиз Yaritai Koto
Nokotteiru no deshou ...
Kagiri Aru Jikan Wo Douka Taisetsu ni
Haederu zassou no you ni
Kachi no nai mono karitoru
Донна ни Агаку Томо
Мудам садам ва Каераренай
Dou Yara akiramemashita ne
Дайджубу Гоаншин
Karei ni suikoushimasu yo
Акума ни Тораренай ты ни ...
_
Английский перевод
Эй, симпатичная девушка там!
Я наблюдаю за тобой уже довольно давно,
И вы видите довольно популярные.
Я в тайне взвольте вам что -то.
Ах, но так как это асекрет,
Просто быстро одолжите ваши уши,
А потом забудь об этом полностью, хорошо?
«У вас осталось всего 7 дней».
Независимо от того, как сильно ты сражаешься,
Вы больше не можете изменить свою судьбу.
Независимо от того, сколько вы спрашиваете меня,
Я не могу изменить то, что в моем списке.
Я просто ждю спокойно, а потом сужу свою душу.
От того, как вы смотрите прямо сейчас ...
Вы в состоянии шока?
Должно быть много незаконченного бизнеса
Что ты все еще хочешь закончить, верно?
Пожалуйста, используйте свое ограниченное время мудро.
Я пожинаю бесполезные души
Как будто они вновь разбрызгивают сорняки.
Независимо от того, как сильно ты сражаешься,
Вы больше не можете изменить свою судьбу.
Похоже, вы сдались.
Ничего страшного. Почувствуй себя легко.
Я великолепно выполняю свой долг,
Не давая демонам шанс украсть у меня.
