و لا مرة تيجي تسأل عني
Wala mara tiji tis2al 3ani
Not even once you come asking for me
و لا مرة حبيبي تكلمني
Wala mara habibi tkalimni
Not even once you speak to me
و لا كلمة شوق تصبرني
Wala kilmit sho2 tsabirni
Not even a longing word to make me patient !
و لا نظرة عين بتقطمني
Wala nazrit 3ayn biti26mni
Not even a eye contact (look ) blaming me
****
دايب يا ليل مشتاق
Dayib ya layl mishta2
Night .. I am a melting yearned
و حبيبي غاوي فراق
O 7abibi 3'awi fora2
My lover likes separation !
و معاه ظالمني
O ma3ah zalimni
And this is his injustice to me
أشكي و أقول آه
Ashki wa2ol aaah
I complain & say Ahhh
يفرح بقول الاه
Yifra7 bi2ol aaah
He is happy with the Ahhh
و منه بيحرمني
O mino byi7rimni
He insists on Deprivation me from him
يا ليل ، يا ليل
Ya layl ya layl
Oh ..night ..night
*****
فكر حبيبي يا ليل
Fkr 7abibi ya layl
Night ..remind my lover
وصله شوقي يا ليل
O sale sho2i ya layl
Deliver my longing to him
و شوق عنيي
O sho2 3ayni
And the yearning of my eyes
قوله تعالى قوام
2olo ta3ali awam
Tell him to come quickly
كفاية بعد حرام
Kfaya b3d haram
Enough distance
ارحم شوية
Ir7am shiwaya
Mercy please
****
و لا مرة تيجي تسأل عني
Вала мара TiJi tis2al 3ani
Ни разу вы приходите просить меня
و لا مرة حبيبي تكلمني
Вала мара Хабиби tkalimni
Даже не только вы говорите со мной
و لا كلمة شوق تصبرني
Вала kilmit SHO2 tsabirni
Даже не тоска слово , чтобы сделать меня больной !
و لا نظرة عين بتقطمني
Вала nazrit 3ayn biti26mni
Не дажезрительный контакт ( взгляд ) обвинять меня
****
دايب يا ليل مشتاق
Dayib я лайл mishta2
Ночь .. Я плавления тосковал
و حبيبي غاوي فراق
O 7abibi 3'awi fora2
Мой любовник любит разделение !
و معاه ظالمني
O ma3ah zalimni
И это его несправедливость мне
أشكي و أقول آه
Ashki wa2ol ааа
Я жалуются & ампер ; сказать Аааа
يفرح بقول الاه
Yifra7 bi2ol ааа
Он счастлив с Ahhh
و منه بيحرمني
O Мино byi7rimni
Он настаивает на лишении меня от него
يا ليل , يا ليل
Я. лайл я лайл
О ..night ..night
*****
فكر حبيبي يا ليل
ФКР 7abibi я лайл
Ночь ..remind моего любовника
وصله شوقي يا ليل
Продажа O sho2i я лайл
Поставьте свою тоску по ним
و شوق عنيي
O SHO2 3ayni
Итоска моих глазах
قوله تعالى قوام
2olo ta3ali awam
Скажите ему, что быстро
كفاية بعد حرام
Kfaya B3D харам
Достаточно расстояние
ارحم شوية
Ir7am shiwaya
Милосердие пожалуйста
****
