ЭМА ХО
НГО ЦАР САНДЖЕЙ НАНГ ВА ТАЕ ДАНГ
Восхитительный Будда Амитабха,
Е СУ ДЖЁ ВО ТУГ ДЖЕ ЧЕН ПО ДАНГ
Справа - могущественный Великосострадательный,
ЁН ДУ СЕМ ПА ТУ ЧЕН ТОБ НАМ ЛА
Слева - обладающий Великой Силой (Ваджрапани),
САНДЖЕЙ ЧАНГ СЕМ ПАГ МЕ КХОР ГИ КОР
Окружённые бесчисленными Буддами и Бодхисаттвами.
ДЭ ЧИ НГО ЦАР ПАГТУ МЕ ПА И
В эту сферу удивительной безмерной радости
ДЕ ВА ЧЕН ШЕ ДЖЯ ВЕ ШИНГ КХАМ ДЕР
и блаженства, называемую Сукхавати,
ДАГ НИ ДИ НЭ ЦЕ ПХО ГЬЮР МА ТАГ
я и другие живые существа да перенесутся из этой жизни,
КЬЕ ВА ШЕН ГЬИ БАР МА ЧЁ ПА РУ
не принимая рождений,
ДЕ РУ ЧЬЕ НЭ НАНГ ТАИ ШЕЛ ТОНГ ЩОГ
родятся там и увидят лицо Амитабхи!
ДЕ КЬЕ ДАГ ГИ МОН ЛАМ ТАБ ПА ДИ
Так я молюсь! Все Будды и Бодхисаттвы
ЧОГ ЧУ САН ДЖЕЙ ЧАНГ СЕМ ТАМ ЧЕ КИ
десяти направлений, благословите меня
ГЕГ МЕ ДРУБ ПАР ЧИН ГИ ЛАБ ТУ СОЛ
на беспрепятственное достижение этого.
ТЕЯТА ПЕНЦА ДРИЯ АВА БОДА НАЕ СОХА
Написано восьмым Кармапой, Микьё Дордже.
EMA XO
NGOs CAR Sanji NANG VA TAE DANG
Amazing Buddha Amitabha,
E SU DZHЁ IN TUG Jae CHEN PO DANG
Right - the mighty Velikosostradatelny ,
Young- control CEM PA TU CHEN TOB WE LA
Left - has great power ( Vajrapani )
Sanji CHANG CEM PAG IU KHOR GI CDF
Surrounded by countless Buddhas and Bodhisattvas .
DE CHI NGO CAR PAGTU ME AND PA
In this area amazing boundless joy
DE JONG VA IRE DZHYA BE Shing Kham DER
and bliss called Sukhavati ,
DAG NO CI NE CE PECVD GYUR MA TAG
I and other living beings but will transfer from this life ,
SHEN KE VA GYI BAR MA CHE PA RU
not taking birth ,
De Roux WHOSE NE NANG TAI TONG WENT SCHOG
born there and see the face of Amitabha !
KE DE DAG GI PWS LAM TAB PA CI
So I pray ! All Buddhas and Bodhisattvas
CHOG NC SAN JAY CHANG CEM THERE Under CI
ten directions , bless me
GEG IU Drup PAR CHIN GI LAB TU SOL
the peaceful achievement of this .
TEYATA Pentz DRIYA ABA BODA NAE Soha
Written eighth Karmapa, Mikё Dorje.
