Текст песни Kids United - Des ricochets

Paroles de Des Ricochets
J'aurais pu être un môme,
Un bout de chou qui sourit,
Et se foutre d'être mouiller,
Comme de la dernière pluie.

Mais ici ya pas d'eau,
Qu'un silence ordinaire,
Qui ne cesse de peser
Sur l'eau comme un enfer

Moi ce que je voulais c'est jouer
Mais pas avec ma vie
Je vous regarde verser
Des larmes qu'on a plus ici

Moi ce que je voudrais c'est danser
Pour faire tomber la pluie
Et je vous regarde creuser
La terre mais pas des puits

Je ne veux pas l'aumône,
Je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d'eau,
Faire des ricochets,
Faire des ricochets.

Je veux pas l'aumône je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d'eau pour faire des ricochets,

J'aurais pu être un môme,
(Au destin magnifique)
Comme un autre qui grandit,
(Au Loin des dunes d'Afrique)
Sans avoir a scruter
(Sans avoir a subir)
Un ciel qui vous oubli
(Un ciel sans avenir)

J' demande pas un ruisseau
Encore moins une rivière
Je veux seulement jeter
Des bouteilles à la mer

Moi ce que je voulais c'est jouer
Mais pas avec ma vie
Je vous regarde verser
Des larmes qu'on a plus ici

Moi ce que je voudrais c'est danser
Pour faire tomber la pluie
Je vous regarde creuser
La terre mais pas des puits

Je ne veux pas l'aumône,
Je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d'eau,
Pour faire des ricochets,
Pour faire des ricochets.

Je veux pas l'aumône je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d'eau pour faire des ricochets.

Je veux pas l'aumône,
Je veux pas déranger,
Mais juste un peu d'eau,
Pour faire des ricochets.

Je ne veux pas l'aumône,
Je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d'eau,
Pour faire des ricochets,
Pour faire des ricochets.

Je ne veux pas l'aumône,
Je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d'eau,
Faire des ricochets,
Faire des ricochets.

Paris Africa,
Tous unis dans le même combat,
On peut pas les laisser dans l'indiférence et l'oubli,
Que le monde s'réveille,
Il est temps qu'on agisse (Des ricochets)

I could've been a kid
A little child smiling
I wouldn't care about being wet
As I wouldn't care about the last rain*

But there's no water here
Just an ordinary silence
Always heavier and heavier
Crushing us like hell

All I wanted was play
But not with my life
And I see you shed
The tears we don't have right here

All I'd like to do is dance
To make the rain fall
I look at you digging
The soil but no wells

# I don't want charity
I don't want to bother you
I just want some water
And play ducks and drakes
Play ducks and drakes**

## I don't want charity
I don't want to bother you
I just want some water
To play ducks and drakes

I could've been a kid
(With a beautiful destiny)
Like any other growning up
(Far from African dunes)
Without having to look at
(Without having to endure)
A sky that's forgetting you
(A sky with no future)

I don't ask for a stream
Let alone a river
I just want to throw
Bottles in the sea

All I wanted was play
But not with my life
And I see you shed
The tears we don't have right here

All I'd like to do is dance
To make the rain fall
I look at you digging
The soil but no wells

Des Ricochets
Я мог бы быть ребенком
Кусочек капусты улыбающийся,
И наплевать на то, чтобы быть мокрым,
Как последний дождь.

Но здесь нет воды
Эта обычная тишина,
Это никогда не перестает весить
По воде как в аду

Я хотел поиграть
Но не с моей жизнью
Я смотрю, как ты наливаешь
Слезы, которых у нас больше нет

Я бы хотел танцевать
Чтобы дождь упал
И я смотрю, как ты копаешь
Земля, но не колодцы

Не хочу милостыню,
Я не хочу мешать,
Но немного воды,
Удаление камней,
Сбор камней.

Я не хочу милостыню я не хочу беспокоить
Но немного воды для рикошета,

Я мог бы быть ребенком
(С великолепной судьбой)
Как другой, который вырастает,
(Вдали от дюн Африки)
Без тщательного изучения
(Без страданий)
Небо, которое забывает тебя
(Небо без будущего)

Я не прошу стрим
Тем более река
Я только хочу бросить
Бутылки в море

Я хотел поиграть
Но не с моей жизнью
Я смотрю, как ты наливаешь
Слезы, которых у нас больше нет

Я бы хотел танцевать
Чтобы дождь упал
Я смотрю, как ты копаешь
Земля, но не колодцы

Не хочу милостыню,
Я не хочу мешать,
Но немного воды,
Чтобы сделать рикошеты,
Делать рикошеты.

Я не хочу милостыню я не хочу беспокоить
Но немного воды, чтобы отрикошетить.

Я не хочу милостыню
Я не хочу мешать,
Но немного воды,
Делать рикошеты.

Я не хочу милостыню,
Я не хочу мешать,
Но немного воды,
Чтобы сделать рикошеты,
Делать рикошеты.

Не хочу милостыню,
Я не хочу мешать,
Но немного воды,
Удаление камней,
Сбор камней.

Париж Африка,
Все объединились в одной борьбе,
Мы не можем оставить их в безразличии и забвении,
Пусть мир проснется
Пора действовать (Рикошетс)

Я мог бы быть ребенком
Маленький ребенок улыбается
Я бы не стал промокать
Как меня не волнует последний дождь *

Но здесь нет воды
Обычная тишина
Всегда тяжелее и тяжелее
Сокрушая нас, как в аду

Все, что я хотел, это поиграть
Но не с моей жизнью
И я вижу, что ты пролил
Слез, которых у нас нет прямо здесь

Все, что я хотел бы сделать, это танцевать
Чтобы дождь упал
Я смотрю, как ты копаешь
Почва но колодцев нет

# Я не хочу благотворительности
Я не хочу тебя беспокоить
Я просто хочу воды
И поиграть в уток и селезней
Играйте в уток и селезней **

## Я не хочу благотворительности
Я не хочу тебя беспокоить
Я просто хочу воды
Играть в уток и селезней

Я мог бы быть ребенком
(С прекрасной судьбой)
Как и любой другой взрослый
(Вдали от африканских дюн)
Не глядя на
(Не терпеть)
Небо, которое забывает тебя
(Небо без будущего)

Я не прошу стрим
Не говоря уже о реке
Я просто хочу бросить
Бутылки в море

Все, что я хотел, это поиграть
Но не с моей жизнью
И я вижу, что ты пролил
Слез, которых у нас нет прямо здесь

Все, что я хотел бы сделать, это танцевать
Чтобы дождь упал
Я смотрю, как ты копаешь
Почва но колодцев нет