Kim Yeon Woo - Обречён страдать один во тьме
1.
Незаметно отступаю в тень...
Делаю шаг туда, где не найдёшь меня.
И слёзы, словно дождь... И лицо твоё в окне...
Прекрасно, как всегда... Но боль напомнит мне...
*
Я не готов расстаться и забыть...
Пусть слёзы льются, и сердце пусть болит...
Пусть не могу кричать... по имени назвать...
Но в моём сердце... его печать горит!..
***
Прошу тебя, "Прости"!..
За то, что я - не твоя судьба!..
За то, что не остаться мне... с тобою навсегда...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...
2.
У любви моей слишком много тайн...
Не объяснишь всего... И не оправдаться мне...
Но в конце пути... знаю об одном...
Сожалеть я буду о любви моей.
***
Прошу тебя, "Прости"!..
За то, что я - не твоя судьба!..
За то, что не остаться мне... с тобою навсегда...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...
*
Пусть будет больно мне...
Но я хочу тебя обнять...
Ведь я дышу и живу...
Когда я смотрю и вижу тебя...
Благодарен судьбе, что ты есть на земле...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...
Стою сейчас один... во тьме...
Kim Yeon Woo - Doomed to Suffer Alone in the Dark
one.
Imperceptibly retreating into the shadows ...
I take a step where you won't find me.
And tears, like rain ... And your face in the window ...
Beautiful as always ... But the pain will remind me ...
*
I'm not ready to part and forget ...
Let the tears flow, and let the heart ache ...
Let me not scream ... call by name ...
But in my heart ... its seal burns! ..
***
I beg you, "I'm sorry"! ..
For the fact that I am not your destiny! ..
For not staying with me ... with you forever ...
"I love you" ... I did not dare to say then ...
And doomed to suffer alone in the darkness ...
2.
My love has too many secrets ...
You can't explain everything ... And I can't justify myself ...
But at the end of the journey ... I know about one thing ...
I will regret my love.
***
I beg you, "I'm sorry"! ..
For the fact that I am not your destiny! ..
For not staying with me ... with you forever ...
"I love you" ... I did not dare to say then ...
And doomed to suffer alone in the darkness ...
*
Let it hurt me ...
But I want to hug you ...
After all, I breathe and live ...
When I look and see you ...
I am grateful to fate that you are on earth ...
"I love you" ... I did not dare to say then ...
And doomed to suffer alone in the darkness ...
I stand alone now ... in the darkness ...
