Ты меня совсем не замечаешь,
Ты проходишь мимо, не смотря.
Ты, наверное, даже и не знаешь
Как на сердце плохо без тебя.
Я же, словно в ожиданьи чуда,
Встречи каждый раз с тобой ищу.
Я тобой больна. Эта "простуда"
Не под силу лучшему врачу.
Все врачи лишь головой качали,
Как один твердили: "Тяжело...
Средств таких ещё не отыскали,
Чтоб от этой муки помогло".
А бывало говорили прямо:
"Средств таких и вовсе не найти.
Только не сдавайся, будь упрямой,
Не давай ты сбить себя с пути".
Разве я когда-нибудь сдавалась?
Даже если был ошибкой ход...
Я старалась. Правда. Я старалась,
Поднималась, снова шла вперёд.
И моё единственное средство
От тоски и всех душевных мук -
Знать, что где-то бьётся твоё сердце,
И дыханья равномерен звук.
Знать, что ты меня хотя бы помнишь,
Если и не пишешь, не звонишь...
Знать, что день твой не прошел никчемно,
Сильно ли устал и крепко ль спишь.
Ты, наверно, даже и не знаешь
Как мне одиноко без тебя.
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты проходишь мимо, не смотря.
You don’t notice me at all
You pass by without looking.
You probably don’t even know
How bad your heart is without you.
I, as if in expectation of a miracle,
I am looking for meetings every time.
I'm sick of you. This "cold"
The best doctor cannot do it.
All the doctors just shook their heads,
As one reiterated: "It’s hard ...
Such funds have not yet been found,
To help with this flour. "
And it used to be said directly:
"There are no such funds at all.
Just don't give up, be stubborn
Do not let you go astray. "
Have I ever given up?
Even if the move was a mistake ...
I tried to. Truth. I tried to,
I got up, walked forward again.
And my only remedy
From longing and all mental anguish -
To know that your heart is beating somewhere
And breathing uniform sound.
To know that you even remember me
If you don’t write, don’t call ...
To know that your day has not gone unnecessarily
Are you tired and sleep hard?
You probably don’t even know
How lonely I am without you.
You don’t notice me at all
You pass by without looking.
