"This is my Father's world,
And to my listening ears
All nature sings, and round me rings
The music of the spheres.
This is my Father's world:
I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas--
His hand the wonders wrought.
This is my Father's world:
The birds their carols raise,
The morning light, the lily white,
Declare their Maker's praise.
This is my Father's world:
He shines in all that's fair;
In the rustling grass I hear Him pass,
He speaks to me everywhere.
This is my Father's world:
O let me ne'er forget
That though the wrong seems oft so strong,
God is the Ruler yet.
This is my Father's world:
Why should my heart be sad?
The Lord is King: let the heavens ring!
God reigns; let earth be glad!"
«Это мир моего Отца,
И для моих ушей,
Вся природа поет, и вокруг меня звенит
Музыка сфер.
Это мир моего Отца:
Я отдыхаю в мыслях
О скалах и деревьях, о небесах и морях —
Его рука сотворила чудеса.
Это мир моего Отца:
Птицы, поднимающие свои рождественские гимны,
Утренний свет, белая лилия,
Провозглашают хвалу своему Создателю.
Это мир моего Отца:
Он сияет во всем прекрасном;
В шелесте травы я слышу, как Он проходит,
Он говорит со мной повсюду.
Это мир моего Отца:
О, позволь мне никогда не забывать,
Что хотя зло часто кажется таким сильным,
Бог все же Правитель.
Это мир моего Отца:
Почему мое сердце должно быть печальным?
Господь — Царь: пусть небеса звенят!
Бог царствует; пусть земля будет рада!»
