"Волчица ловит Медвежонка"
Сижу и улыбаюсь. Тонет вечер.
Горячий кофе гладит болью по зубам.
Морозный свет через окно на плечи
Крадется, даже знает, что предам
И отвернусь, не удостоив и приветом...
Скажи, о чем беседу с ним вести?
Я, как спасенья, жду отчаянного лета,
Но здесь февральский ветер лишь свистит...
И снег блестит, пытаясь быть суровым,
Сверкает искрами под плачем фонарей.
И даже кое-где еще сугробы
Повырастали к радости детей.
А мне-то что? Я как-то равнодушна,
И белым хрустом вряд ли удивишь.
И хоть зима вовсю ко мне радушна,
Я грежу теплотой железа крыш…
Я вижу нас с тобой под небосводом,
И звезды падают к нам в руки с высоты.
И ощущение тепла такой свободы
Разрушило оковы мерзлоты.
А где-то в стужу, за полярным кругом,
На крышах тоже снег, в округе мгла.
Не страшно вовсе… Мы есть друг у друга.
А холода… Они не навсегда.
© Ольга Азарскова
10-11 февраля 2014
" The wolf catches Bear "
I sit and smile . Thonet evening.
Hot coffee stroking pain in the teeth.
Frosty light through the window on the shoulders
Stolen even know what I will deliver
And turn away , not deigning and greetings ...
Tell me what to conduct a conversation with him ?
I like salvation , waiting for a desperate summer
But here only February wind whistles ...
And the snow glistens , trying to be harsh ,
Sparkles sparks under the weeping lanterns.
And even in some places still drifts
Povyrastali to the delight of children .
And I what? I somehow indifferent ,
And white crunch hardly surprised.
And though winter vengeance to me is welcome,
I'm dreaming warmth iron roofs ...
I see you and me under the firmament ,
And the stars fell into our hands from a height.
And a feeling of warmth that freedom
Destroyed the fetters of permafrost .
And somewhere in the cold of the Arctic Circle ,
Snow on the roofs , too , surrounding darkness .
Not scary at all ... We have each other .
A cold ... They will not last forever .
© Olga Azarskova
10-11 February 2014
