Bayang magiliw
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso
Sa dibdib mo'y buhay.
Lupang hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
'Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula at awit
Sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma'y 'di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya, na 'pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa 'yo.
Перевод гимна Филиппин
Любимая земля,
Жемчужина Востока,
Огонь сердца,
Бьющийся в каждой груди.
Избранная земля
Ты - колыбель мужества,
Захватчикам
Не сдающаяся никогда.
В морях и в горах,
В воздухе и в голубом небе
Великолепие в стихах
И песнях о желанной свободе.
В сиянье твоего флага
Горит победа,
Его звезды и солнце
Да не померкнут никогда
Земля солнца, славы и нашей любви,
Жизнь - это рай в твоих объятьях.
На нашу радость существуют угнетатели:
Мы можем умереть за тебя.
Страна Другие.
Жемчужина Востока,
Сердце сердца.
В вашей груди.
Земля номинирована,
Ты корона храбрый,
К завоеванию,
«Вы не идете прямо.
К морю и горам,
На ветру и на небесах ты синий,
Есть стихотворение и песня
В дар любимой.
Блеск вашего флага
Успех сияет,
Звезда и его день
Когда это не темно.
Земля Солнца, Славы и Страсть,
Жизнь - это небо в твоих руках;
Наше счастье, что «при угнетении
Умереть из-за «йо».
Перевод Гимна Филипин.
Ююмимия Земля,
Жемчужина воста,
Огонь Сердца,
Бющющий в каждой груди.
Избранная земля
Ты - Колыбель Мужества,
Захватчикам.
Не сдающимся никогда.
В мрях и в город,
В противду и в голубом небе
Великоление в Стихах
И песнях о желанской совокупности.
В СИЙНЕЕ ТОВОГО ФЛАГА
Горит победа,
Его Звезды и Солнце
Да не помркнут никогда
Земля Солнца, славы и наши любими,
Жизнь - это райский в твоей объЯТЬЯХ.
Нау радость существых Угретатели:
Мы можем умереть за тобли.
