Текст песни Kiroro - Sayonara

Good-bye to tears

As i looked far away, i tend to remember that person
Take me, tame me so i won't forget those days

How should i spend my rare holiday?
Shopping and watching movies
The plans that come and go in my head
Waking up early, what should i do?

Pretending to be strong alone
"i don't feel lonely"
That's a lie, a lie so someone please notice me

Even the sad feeling i hid behind smiles
Began to calm down, but seem to have became a coward
Every time i look back, tears wouldn't stop
I'll stop crying from today, good-bye to my tears

I don't feel like doing anything now, leave me alone
I'm actually still dragging that feeling
Remembering about him and becoming sad
Why didn't i notice earlier?

Pair watches, please, to the time together with him
Take me there, take me, i can't forget those days

Trying my best tomorrow, i won't regret it
Because i made up my mind, i won't shed anymore tears
To find happiness i continue along this path
I won't lose to you, good-bye to my tears

Even the sad feeling i hid behind smiles
Began to calm down, but seem to have became a coward
Every time i look back, tears wouldn't stop
I'll stop crying from today, good-bye to my tears

До свидания до слез

Когда я смотрел вдаль, я вспоминал этого человека
Возьми меня, приручи меня, чтобы я не забыл те дни

Как провести редкий отпуск?
Покупки и просмотр фильмов
Планы, которые приходят и уходят в моей голове
Просыпаясь рано, что мне делать?

Притворяться сильным в одиночестве
"я не чувствую себя одиноким"
Это ложь, ложь, так что кто-нибудь, пожалуйста, обратите внимание на меня

Даже грустное чувство, которое я скрывал за улыбками
Стал успокаиваться, но вроде стал трусом
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, слезы не прекращаются
Я перестану плакать с сегодняшнего дня, до свидания со слезами

Мне сейчас не хочется ничего делать, оставь меня в покое
Я все еще тащу это чувство
Вспоминая о нем и становясь грустным
Почему я не заметил раньше?

Пара часов, пожалуйста, на время вместе с ним
Отведи меня туда, возьми меня, я не могу забыть те дни

Я стараюсь изо всех сил завтра, я не пожалею об этом
Потому что я решил, что больше не буду плакать
Чтобы найти счастье, я продолжаю идти по этому пути
Я не проиграю тебе, прощай мои слезы

Даже грустное чувство, которое я скрывал за улыбками
Стал успокаиваться, но вроде стал трусом
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, слезы не останавливаются
Я перестану плакать с сегодняшнего дня, до свидания со слезами