Текст песни Kise, Kuroko - time machine ga nakutatte

Even if there’s no time machine
Vocals: Kuroko Tetsuya (Ono Kenshou) & Kise Ryouta (Kimura Ryohei)
Lyrics: Kodama Saori
Composition/Arrangement: Kawada Takao (I’m not sure of the right reading)

A~ I’m glad that I met you
“Yes, as for that, I’m the same as you.
I’m glad that I met everyone.”
Kurokocchi!yeah!

Somehow or other even now those days will always be special in my heart
Even if there’s no time machine, it’s a page of our youth forever
When I close my eyes, my teammates are there
Somehow or other I say as I smile like the old times

A~I’m really glad, I thank god
Because I didn’t imagine that I would be fired up like this
Is that so?
Hey, what do you think about it? How do you see me like this?
I’m more alive than before, it would be much better if you were beside me

Interfering everyone’s chosen journey is something I cannot do but
I know they worried a lot on their decisions and their pain too

Somehow or other even now those days will always be special in my heart
Even if there’s no time machine, it’s a page of our youth forever
Are you doing well? As if you’re a stranger!
Although we don’t meet, it’s okay You don’t have to worry, it’s fine

Aren’t you being so sentimental today? I’m a bit worried about you.
Are you not doing well with your new team?
Is that why you often come to meet me?
You’re troubled, right? You’ve become weak! No matter how many times you say that, nothing will change
“It is an honor that you could say it like that. I humbly decline (to accept such words).”
“That’s harsh!”

Interfering everyone’s chosen journey is something I can’t do but
My real motive is that, well I’m really sad and I haven’t seen you for a long time so I want to talk with you!!

Somehow or other even now those days will always be special in my heart
Even if there’s no time machine, it’s a page of our youth forever
When I close my eyes, my teammates are there
Somehow or other I say as I smile like the old times

Aren’t you worried? Not at all
Aren’t you lonely? Not at all
If so, then that’s good… You sound unhappy about it.
If so, then that’s good!
From the bottom of my heart

Interfering everyone’s chosen journey is something I cannot do but
Surely they worried a lot on their decisions because I want to respect them
B’cause I want to respect them
That feeling makes me go most wow wow
“Ssu!/Desu”

Really think ab… I would not
I fairly can… So insistent
But for sure it’ll be fun… Probably
So there’s still a bit hope… Not at all
That’s harsh! Just for a while… It is impossible
I’ve matured too… I know
So for sure it will be fun…. I’m going home
Stop using misdirection!

Somehow or other these days are special in my advancing heart
There are a lot of things going on however, we’re in the midst of a page of our youth
When I open my eyes, my current teammates are there
Somehow it goes on and those days makes the present

Даже если нет машины времени
Вокал: Kuroko Tetsuya (Оно Кеншоу) и Kise Ryouta (Кимура Риохэй)
Текст: Kodama Saori
Композиция / аранжировка: Kawada Takao (я не уверен в правильном чтении)

Я рад, что встретил тебя
«Да, я такой же, как ты.
Я рад, что встретил всех ».
Kurokocchi! Да!

Так или иначе, даже сейчас эти дни всегда будут особенными в моем сердце
Даже если нет машины времени, это страница нашей молодежи навсегда
Когда я закрываю глаза, мои товарищи по команде там
Так или иначе, я говорю, как я улыбаюсь, как в старые времена

Я очень рад, я благодарю Бога
Потому что я не представлял, что меня так зажигают
Это так?
Эй, что ты думаешь об этом? Как ты видишь меня таким?
Я живее, чем раньше, было бы намного лучше, если бы ты был рядом со мной

Помешать каждому выбранное путешествие - это то, что я не могу сделать, но
Я знаю, что они очень беспокоятся о своих решениях и их боли тоже

Так или иначе, даже сейчас эти дни всегда будут особенными в моем сердце
Даже если нет машины времени, это страница нашей молодежи навсегда
У тебя все хорошо? Как будто ты незнакомец!
Хотя мы не встречаемся, все в порядке. Вам не нужно беспокоиться, это нормально.

Разве ты не такой сентиментальный сегодня? Я немного беспокоюсь о тебе.
Вы плохо справляетесь со своей новой командой?
Поэтому ты часто приходишь ко мне?
Вы обеспокоены, верно? Вы стали слабым! Независимо от того, сколько раз вы говорите, ничего не изменится
«Для меня большая честь, что вы можете так сказать. Я смиренно отказываюсь (принимать такие слова) ».
"Это грубо!"

Помешать каждому избранному путешествию - это то, что я не могу сделать, но
Мой настоящий мотив в том, что мне очень грустно, и я не видел вас долгое время, поэтому я хочу поговорить с вами !!

Так или иначе, даже сейчас эти дни всегда будут особенными в моем сердце
Даже если нет машины времени, это страница нашей молодежи навсегда
Когда я закрываю глаза, мои товарищи по команде там
Так или иначе, я говорю, как я улыбаюсь, как в старые времена

Вы не волнуетесь? Не за что
Вы не одиноки? Не за что
Если это так, то это хорошо ... Вы звучите недовольны этим.
Если так, то это хорошо!
От всего сердца

Помешать каждому выбранное путешествие - это то, что я не могу сделать, но
Конечно, они очень переживали за свои решения, потому что я хочу их уважать
Потому что я хочу их уважать
Это чувство заставляет меня идти вау вау
«С! / Desu»

На самом деле думаю, что б… я бы не стал
Я честно могу ... Настолько настойчиво
Но наверняка будет весело ... Наверное
Так что еще есть немного надежды ... Совсем нет
Это грубо! Ненадолго ... невозможно
Я тоже повзрослела ... я знаю
Так что наверняка это будет весело .... Я иду домой
Прекратите использовать неверное направление!

Так или иначе, эти дни особенные в моем прогрессирующем сердце
Однако происходит много вещей, мы находимся в середине страницы нашей молодежи
Когда я открываю глаза, мои нынешние товарищи по команде там
Так или иначе это продолжается, и те дни делают подарок