Kaate Nahin Katte Ye Din Ye Raat/Дни и ночи мучительно бесконечны
Фильм: Mr. India/ Мистер Индия (1987)
Композиторы: Лакшмикант и Пьярелал
Слова песни: Джавед Ахтар
Исполнители: Алиша Чинай, Кишор Кумар
Kaate Nahin Katte Ye Din Ye Raat
Дни и ночи мучительно бесконечны
Kehni Thi Tumse Jo Dil Ki Baat
Мне так хотелось рассказать тебе, что у меня на сердце
Lo Aaj Main Kehta Hoon
И вот сейчас я, наконец, говорю
I Love You
Я люблю тебя
Koi Nahin Hai Bas Tum Ho Saath
Нет никого вокруг, лишь ты со мной
Kehni Thi Tumse Jo Dil Ki Baat
Мне так хотелось рассказать тебе, что у меня на сердце
Lo Aaj Main Kehti Hoon
И вот сейчас я, наконец, говорю
I Love You
Я люблю тебя
Kaisi Hawa Hai
Что за ветерок
Dhuli Dhuli
Уносящий меня
Aaj Fiza Hain
Сегодня даже воздух
Khuli Khuli
Словно вырвался на свободу
Saara Nazaara
Все вокруг
Naya Naya
Кажется новым
Dil Ne Pukaara
Сердце взывает
Piya Piya
Любимый, любимый
Tumne Jo Li Angdaai Hai
Ты изогнула тело вот так
Phir Baat Wohi Yaad Aayi Hai
И снова мне на ум пришли те слова
Lo Aaj Main Kehta Hoon
И вот сейчас я, наконец, говорю
I Love You
Я люблю тебя
Meheka Meheka
Источающее аромат
Tera Badan
Твое тело
Beheka Beheka
Теряющий контроль
Mera Ye Mann
Мой разум
Chhalka Chhalka
Такая переполняющая
Roop Tera
Твоя красота
Halka Halka
Такое легкое
Nasha Mera
Мое опьянение
Jab Aa Hi Gai Main Paas Tere
Как только я приблизилась к тебе
Kah Doon Jo Dil Mein Hai Mere
Захотелось произнести те заветные слова
Lo Aaj Main Kehti Hoon
И вот сейчас я, наконец, говорю
I Love You
Я люблю тебя
Kaate Nahin Katte Ye Din Ye Raat / Days and nights are painfully endless
Movie: Mr. India / Mr. India (1987)
Composers: Lakshmikant and Pyarelal
Lyrics of the song: Javed Akhtar
Performers: Alisha Chinay, Kishor Kumar
Kaate Nahin Katte Ye Din Ye Raat
Days and nights are painfully endless
Kehni Thi Tumse Jo Dil Ki Baat
I so wanted to tell you what's in my heart
Lo Aaj Main Kehta Hoon
And now I finally say
I love you
I love you
Koi Nahin Hai Bas Tum Ho Saath
There is no one around, only you with me
Kehni Thi Tumse Jo Dil Ki Baat
I so wanted to tell you what's in my heart
Lo Aaj Main Kehti Hoon
And now I finally say
I love you
I love you
Kaisi hawa hai
What a breeze
Dhuli dhuli
Blowing me
Aaj fiza hain
Today even air
Khuli Khuli
It was like breaking free
Saara nazaara
Everything around
Naya naya
Seems new
Dil ne pukaara
Heart cries out
Piya piya
Beloved, beloved
Tumne Jo Li Angdaai Hai
You bent your body like this
Phir Baat Wohi Yaad Aayi Hai
And again those words came to my mind
Lo Aaj Main Kehta Hoon
And now I finally say
I love you
I love you
Meheka Meheka
Exhausting fragrance
Tera badan
Your body
Beheka beheka
Losing control
Mera ye mann
My mind
Chhalka chhalka
So overwhelming
Roop tera
Your beauty
Halka halka
So easy
Nasha mera
My intoxication
Jab Aa Hi Gai Main Paas Tere
As soon as I approached you
Kah Doon Jo Dil Mein Hai Mere
I wanted to say those cherished words
Lo Aaj Main Kehti Hoon
And now I finally say
I love you
I love you
