क़स्मे-वादे निभाएंगे हम
मिलते रहेंगे जनम-जनम
ओ क़स्मे-वादे निभाएंगे हम
मिलते रहेंगे जनम-जनम
ओ देखा मैने तुझको तो मुझे ऐसा लगा
बरसों का सोया हुआ प्यार मेरा जगा
तू है दीया मैं हूँ बाती आजा मेरे जीवन-साथी
क़स्मे-वादे निभाएंगे हम
मिलते रहेंगे जनम-जनम
चेहरों से हों अन्जाने हम दिल तो दिल को पहचाने
कभी प्यार नहीं मरता है पागल प्रेमी ही जाने
आ जाती है लब पे ख़ुद ही भूली-बिसरी बात
क़स्मे-वादे निभाएंगे हम
मिलते रहेंगे जनम-जनम
जिस दिल में प्यार बसा है
वो दिल भगवान की मूरत
ये मूरत कभी न बदले
बदले इन्सान की सूरत
दिल के बंधन इतने सच्चे
जितने ये दिन रात
क़स्मे-वादे निभाएंगे हम
मिलते रहेंगे जनम-जनम
Мы сдержим свои клятвы и обещания
Мы будем встречаться снова и снова
О, мы сдержим наши клятвы и обещания
Мы будем встречаться снова и снова
О, я увидел тебя, я почувствовал это
Моя любовь, спавшая много лет, просыпается
Ты светильник, я фитиль, приди, мой спутник жизни.
Мы сдержим свои клятвы и обещания
Мы будем встречаться снова и снова
Даже если мы не осознаем лица, мы узнаем сердце.
Любовь никогда не умирает, это знает только безумный влюбленный.
Забытая вещь сама приходит к моим губам.
Мы сдержим свои клятвы и обещания
Мы будем встречаться снова и снова
сердце, в котором живет любовь
это сердце — образ бога
Пусть эта статуя никогда не изменится
изменить лицо человека
узы сердца так верны
пока эти дни и ночи
Мы сдержим свои клятвы и обещания
Мы будем продолжать встречаться снова и снова
