Текст песни Kishori Mohan das - gurur na sasyat

гурур на са сйат сва-джано на са сйат, пита на са сйат джанани на са сйат / даивам на тат сйат на патиш ча са сйат, на мочайед йах самупета‑мритйум (Шримад-Бхагаватам, пятая песнь 5.18)

«Та личность, которая не может вызволить своих подопечных из всеперемалывающего колеса повторяющихся перерождений, защитить их от невежества, иллюзии материального мира, и беспричинно милостиво даровать жизнь в мире духовном, нетленном, не имеет права быть духовным учителем, отцом, мужем, матерью или достойным поклонения богом»

gurur na sa syat sva-jano na sa syat, pita na sa syat janani na sa syat / daivam na tat syat na patish ca sa syat, mochayed yah samupeta-mrtyum (Srimad-Bhagavatam, fifth song 5.18)

“That person who cannot rescue his wards from the all-grinding wheel of repeated rebirths, protect them from ignorance, the illusions of the material world, and unreasonably graciously grant life in the spiritual, imperishable world, does not have the right to be a spiritual teacher, father, husband, mother or worthy worship of God