Kisses Back (оригинал Matthew Koma)
Верни поцелуи (перевод Ирина)
I want my kisses back from you
Верни все мои поцелуи назад,
I'm takin' all my kisses back from you
Я забираю их у тебя,
And every breath you held on too
И каждый вздох, что ты задержала, тоже.
I'm takin' all my kisses back from you
Я забираю все мои поцелуи у тебя,
Give me the hello's and goodbyes
Верни те, что были при встрече и прощании,
And pack up every morning and goodnight
Можешь упаковать даже те, что были с пожеланиями доброго утра и спокойной ночи.
I want the sunrises and the moons
Я хочу забрать все наши рассветы и закаты.
I'm takin' all my kisses back
Верни все мои поцелуи назад,
I want my kisses back from you
Я хочу забрать их у тебя.
I want my kisses back, I want my kisses back
Верни мои поцелуи, верни мои поцелуи,
I want my kisses back from you
Верни мои поцелуи назад.
Kisses back, I want my kisses back
Верни поцелуи, верни мои поцелуи назад,
I want my kisses back, I want my kisses back from you
Верни мои поцелуи, верни мои поцелуи назад,
I want my kisses back, I want my kisses back
Верни мои поцелуи, верни мои поцелуи,
I want my kisses back from you
Верни мои поцелуи назад.
Kisses back, I want my kisses back
Верни поцелуи, верни мои поцелуи назад,
I'm takin' all my kisses back
Я забираю все мои поцелуи назад,
I want my kisses back from you
Я хочу забрать их у тебя.
So this is what goodbyes are said for
Так вот зачем люди прощаются,
But I don't even know you no mores
И я будто тебя совсем не знаю,
Well, you crawl on your begging knees
Но ты еще приползешь, умоляя, на коленях:
"Oh, don't hate me, don't hate me, please"
"О, пожалуйста, не нужно ненавидеть меня, не нужно".
You want me to forgive, forget you
Ты хочешь, чтобы я простил тебя и забыл
As easy as these lips impress you
Так же легко, как эти губы впечатляют
And undress what you said was mine
И обнажают то, что - по твоим словам - принадлежало мне.
No more lying, no
Но больше никакой лжи, нет.
I want my kisses back from you
Верни все мои поцелуи назад,
I'm takin' all my kisses back from you
Я забираю их у тебя,
And every breath you held on too
И каждый вздох, что ты задержала, тоже.
I'm takin' all my kisses back from you
Я забираю все мои поцелуи у тебя,
Give me the hello's and goodbyes
Верни те, что были при встрече и прощании,
And pack up every morning and goodnight
Можешь упаковать даже те, что были с пожеланиями доброго утра и спокойной ночи.
I want the sunrises and the moons
Я хочу забрать все наши рассветы и закаты.
I'm takin' all my kisses back
Верни все мои поцелуи назад,
I want my kisses back from you
Я хочу забрать их у тебя.
Kisses back, I want my kisses back
Верни мои поцелуи, верни мои поцелуи,
I want my kisses back, I want my kisses back from you
Верни мои поцелуи назад.
Kisses back, I want my kisses back
Верни поцелуи, верни мои поцелуи назад,
I want my kisses back, I want my kisses back from you
Верни мои поцелуи, верни мои поцелуи назад,
I want my kisses back, I want my kisses back
Верни мои поцелуи, верни мои поцелуи,
I want my kisses back from you
Верни мои поцелуи назад.
Kisses back, I want my kisses back
Верни поцелуи, верни мои поцелуи назад,
I want my kisses back, I want my kisses back from you
Я хочу забрать их у тебя, я хочу забрать их у тебя назад.
All the sweeter nothing's I said
Все ласковые глупости, что я говорил,
Way your legs would cross me in bed
И то, как твои ноги обхватывали меня в постели,
Motion pictures you took of us
Наше видео, что ты снимала,
Lost the color, your cheeks were blush
Сошедший с твоих щёк румянец -
Our future is a memory at best
В лучшем случае, наше будущее теперь - лишь воспоминание.
Don't bother trying to reach or connect
Не утруждайся, не надо приходить или звонить.
Like the shade of your lipstick font
Как оттенок твоей губной помады,
You were put on
Ты такая же неестественная.
Now, I want my kisses back from you
Верни все мои поцелуи назад,
I'm takin' all my kisses back from you
Я забираю их у тебя,
And every breath you held on too
И каждый вздох, что ты задержала, тоже.
I'm takin' all my kisses back from you
Я забираю все мои поцелуи у тебя,
Give me the hello's and goodbyes
Верни те, что были при встрече и прощании,
And pack up every morning and goodnight
Можешь упаковать даже те, что были с пожеланиями доброго утра и спокойной ночи.
I want the sunrises and the moons
Я хочу забрать все наши рассветы и закаты.
I'm takin' all my kisses back
Верни все мои поцелуи назад,
I want my kisses back from you
Я хочу забрать их у тебя.
I want my kisses back, I want my kisses back
Верни мои поцелуи, верни мои поцелуи,
I want my kisses back from you
Верни мои поцелуи назад.
Kisses back, I want my kisses back
Верни поцелуи, верни мои поцелуи назад,
I want my kisses back, I want my kisses back from you
Верни мои поцелуи, верни мои поцелуи назад,
I want my kisses back, I want my kisses back
Верни мои поцелуи, верни мои поцелуи,
I want my kisses back from you
Верни мои поцелуи назад.
Kisses back, I want my kisses back
Верни поцелуи, верни мои поцелуи назад,
I'm takin' all my kisses back
Я забираю все мои поцелуи назад,
I want my kisses back from you
Я хочу забрать их у тебя.
Return all my kisses back,
I'm Takin 'All My Kisses Back From You
I take them to you,
AND EVERY BREATH YOU HELD ON TOO
And every breath that you detained, too.
I'm Takin 'All My Kisses Back From You
I take all my kisses you
Give Me The Hello's and Goodbyes
Turn those that were at the meeting and farewell
AND PACK UP EVERY MORNING AND GOODNIGHT
You can pack even those that were with the wishes of good morning and good night.
I WANT THE SUNRISES AND THE MOONS
I want to pick up all our sunrises and sunsets.
I'm takin 'all my kisses back
Return all my kisses back,
I WANT MY KISSES Back From You
I want to pick them up with you.
I WANT My Kisses Back, I Want My Kisses Back
True my kisses, give my kisses,
I WANT MY KISSES BACK FROM YOU
True my kisses back.
Kisses Back, I Want My Kisses Back
Turn the kisses, give my kisses back,
I WANT My Kisses Back, I Want My Kisses Back From You
True my kisses, give my kisses back,
I WANT My Kisses Back, I Want My Kisses Back
True my kisses, give my kisses,
I WANT MY KISSES BACK FROM YOU
True my kisses back.
Kisses Back, I Want My Kisses Back
Turn the kisses, give my kisses back,
I'm takin 'all my kisses back
I take all my kisses back,
I WANT MY KISSES Back From You
I want to pick them up with you.
