Глаза цвета лаванды
Говорят, что ты любишь одного богемного типа,
Какого-то бродягу;
И говорят, что ты стала совсем другой.
А я почти сошёл с ума от твоего яда,
И молюсь я перед святой иконой,
Любимая моя...
Хочется мне этой ночью
Глаз цвета лаванды,
Зачем они скрыты губами ?
Верни мне, Боже,
Глаза цвета лаванды,
Ведь завтра дожди
смоют всё, смоют всё.
Серебро луны и солнца свет,
Печаль и боль души уходят в рай.
Снилось мне, как ты летишь под крылышком ангела,
Сейчас Бог на твоей стороне, любимая моя.
Снилось мне, как ты летишь под крылышком ангела,
Сейчас Бог на твоей стороне, любимая моя.
***
Oci boje lavande
Kažu da ljubiš nekog boema,
skitnicu neku,
da druga si žena,
a ja sam skoro lud od tvoga otrova,
i molim se pred ikonom svetom,
ljubavi moja....
Ja poželim noćas
oči boje lavande
što ih usnama skriva,
vrati mi, Bože
oći boje lavande,
jer sutra će kiše
ispratit sve, ispratit sve.
Mjeseca srebro, i sunca sjaj,
Tuga i bol ne idu u raj.
sanjao sam kako letiš u krilu anđela,
sad je i Bog na tvojoj strani ljubavi moja
sanjao sam kako letiš u krilu anđela,
sad je i Bog na tvojoj strani ljubavi moja
Lavender eyes
They say that you love one bohemian type,
Some kind of tramp;
And they say that you have become completely different.
And I'm almost crazy about your poison
And I pray in front of the holy icon
Lovely my...
I want this night
An eye of lavender color
Why are they hidden by lips?
Give me back God
Lavender-colored eyes
Cause it rains tomorrow
they will wash away everything, they will wash away everything.
Silver moon and sun light
The sadness and pain of the soul goes to heaven.
I dreamed of you flying under the wing of an angel
Now God is on your side, my love.
I dreamed of you flying under the wing of an angel
Now God is on your side, my love.
***
Oci boje lavande
Kažu da ljubiš nekog boema,
skitnicu neku,
da druga si žena,
a ja sam skoro lud od tvoga otrova,
i molim se pred ikonom svetom,
ljubavi moja ....
Ja poželim noćas
oči boje lavande
što ih usnama skriva,
vrati mi, bože
oći boje lavande,
jer sutra će kiše
ispratit sve, ispratit sve.
Mjeseca srebro, i sunca sjaj,
Tuga i bol ne idu u raj.
sanjao sam kako letiš u krilu anđela,
sad je i bog na tvojoj strani ljubavi moja
sanjao sam kako letiš u krilu anđela,
sad je i bog na tvojoj strani ljubavi moja
