Die Pole schmelzen immer schneller
die Alpen bröckeln ab
zuviel Fast Food auf dem Teller
Trinkwasser wird demnächst sehr knapp
Parteien basteln sich die Wähler
Den Kirchen gehen die Schäfchen aus
Uhren sind längst Geigerzähler
Und Fußball kommt nicht mehr nach Haus
Zug um Zug, komm steig ein, Zug um Zug
wie im Flug vergehen die Jahre
jeder träumt vom Ziel seiner Reise
schnell und laut oder langsam und leise
Die Utopien sind im Eimer
wo kommen wir her, wo gehen wir hin
für alle wird der Spielraum kleiner
und jeder sucht für sich den Sinn
Und trotzdem hilft der Mensch sich weiter
Und lacht sich immer wieder an
nur wenn ihm was nicht passt, dann schreit er
weil kein Mensch dauernd jammern kann
Zug um Zug, komm steig ein, Zug um Zug
wie im Flug vergehen die Jahre
jeder träumt vom Ziel seiner Reise
schnell und laut oder langsam und leise
Mach´s gut, good bye, eine Träne auf Reisen - dabei
sind wir so frei uns neu zu erfinden
kein Blick zurück für ein ganz neues Glück
Komm mach mit und den nächsten Schritt
Zug um Zug
Полюса тают все быстрее и быстрее
Альпы рушатся
слишком много фаст-фуда на тарелке
Питьевая вода скоро станет очень скудной
Партии возятся с избирателями
В церквях кончаются овцы
Часы уже давно стали счетчиками Гейгера
И футбол больше не приходит домой
Шаг за шагом, заходи, шаг за шагом
годы летят
каждый мечтает о пункте назначения своей поездки
быстрый и громкий или медленный и тихий
Утопии в ведре
откуда мы пришли, куда мы идем?
возможности для всех уменьшены
и каждый ищет смысл
И все же люди помогают друг другу
И продолжает смеяться над собой
только если что-то ему не подходит, то он кричит
потому что никто не может все время скулить
Шаг за шагом, заходи, шаг за шагом
годы летят
каждый мечтает о пункте назначения своей поездки
быстрый и громкий или медленный и тихий
Берегите себя, прощайте, слезы во время путешествий - там
мы так свободны, чтобы изобрести себя
не оглядываясь назад для совершенно нового счастья
Давай и сделай следующий шаг
шаг за шагом
