kachchaa nahii.n kuchh bhii pakka nahii.n
Ничто не определено, ничто в точности не установлено,
kuchh bhii hota hai jo kuchh bhii sab khel hai
Все может случиться, что бы не происходило – это все игра.
parde ke girte hii parde ke uTHte hii
Занавес поднимается и отпускается,
badlaa nahii.n jo badal sakta hai
То, что никогда не менялось, может измениться.
parde ke girte hii parde ke uTHte hii
Занавес поднимается и отпускается,
badlaa nahii.n jo badal sakta hai
То, что никогда не менялось, может измениться.
yeh ki kachchaa nahii.n kuchh bhii pakka nahii.n
Потому что, ничто не определено, ничто в точности не установлено,
kuchh bhii hota hai jo kuchh bhii sab khel hai
Все может случиться, что бы не происходило – это все игра.
duur kii khwaab hai chiiz hii hai hasiin
Далекая мечта – всегда самая красивая.
kyo.n lagii hai hasiin
Почему она кажется такой красивой?
duur kii chiiz hii kyo.n lagii hai hasiin
Почему-то, что недосягаемо, кажется всегда красивее?
paas kii chiiz ka kyo.n nahii.n hai yaqiin
Почему мы не верим в то, что находится рядом с нами?
dil ne kahaa haa.n aa sabse magar
Сердце говорит, да, да каждому,
insaan kyo.n dil kii suntaa nahii.n
Но почему люди не слушают свою сердце?
suntaa nahii.n...
Они не слушают…
kachchaa nahii.n kuchh bhii pakka nahii.n
Ничто не определено, ничто в точности не установлено,
kuchh bhii hota hai jo kuchh bhii sab khel hai
Все может случиться, что бы не происходило – это все игра.
parde ke girte hii parde ke uTHte hii
Занавес поднимается и отпускается,
aa'i'e baaho.n me.n dekhi'e
Приди в мои объятия и посмотри на меня.
dekhi'e sochi'e
Посмотри и подумай.
aa'i'e dekhi'e dekhke sochi'e
Приди и посмотри, посмотри и подумай.
sochke phir merii baat ko toli'e
Подумай о том, что я говорю.
chhoTa hai jo chhoTa nahii.n
Тот кто не высок, он не маленький,
usme.n bhii koii baRii baat hai
Всегда есть что-то особенное в нем.
baRii baat hai...
Что-то особенное…
kachchaa nahii.n kuchh bhii pakka nahii.n
Ничто не определено, ничто в точности не установлено,
kuchh bhii hota hai jo kuchh bhii sab khel hai
Все может случиться, что бы не происходило – это все игра.
parde ke girte hii parde ke uTHte hii
Занавес поднимается и отпускается,
badlaa nahii.n jo badal sakta hai
То, что никогда не менялось, может измениться.
yeh ki kachchaa nahii.n kuchh bhii pakka nahii.n
Потому что, ничто не определено, ничто в точности не установлено,
kuchh bhii hota hai jo kuchh bhii sab khel hai
Все может случиться, что бы не происходило – это все игра
kachchaa nahii.n kuchh bhii pakka nahii.n
Nothing is defined, nothing is set exactly
kuchh bhii hota hai jo kuchh bhii sab khel hai
Anything can happen, whatever happens - it's all a game.
parde ke girte hii parde ke uTHte hii
The curtain rises and falls
badlaa nahii.n jo badal sakta hai
What has never changed can change.
parde ke girte hii parde ke uTHte hii
The curtain rises and falls
badlaa nahii.n jo badal sakta hai
What has never changed can change.
yeh ki kachchaa nahii.n kuchh bhii pakka nahii.n
Because nothing is defined, nothing is exactly established,
kuchh bhii hota hai jo kuchh bhii sab khel hai
Anything can happen, whatever happens - it's all a game.
duur kii khwaab hai chiiz hii hai hasiin
A distant dream is always the most beautiful.
kyo.n lagii hai hasiin
Why does she seem so beautiful?
duur kii chiiz hii kyo.n lagii hai hasiin
For some reason, what is inaccessible always seems more beautiful?
paas kii chiiz ka kyo.n nahii.n hai yaqiin
Why don't we believe in what is next to us?
dil ne kahaa haa.n aa sabse magar
The heart says yes, yes to everyone
insaan kyo.n dil kii suntaa nahii.n
But why don't people listen to their heart?
suntaa nahii.n ...
They don't listen ...
kachchaa nahii.n kuchh bhii pakka nahii.n
Nothing is defined, nothing is set exactly
kuchh bhii hota hai jo kuchh bhii sab khel hai
Anything can happen, whatever happens - it's all a game.
parde ke girte hii parde ke uTHte hii
The curtain rises and falls
aa'i'e baaho.n me.n dekhi'e
Come into my arms and look at me.
dekhi'e sochi'e
Look and think.
aa'i'e dekhi'e dekhke sochi'e
Come and see, look and think.
sochke phir merii baat ko toli'e
Think about what I am saying.
chhoTa hai jo chhoTa nahii.n
The one who is not tall, he is not small,
usme.n bhii koii baRii baat hai
There is always something special about him.
baRii baat hai ...
Something special…
kachchaa nahii.n kuchh bhii pakka nahii.n
Nothing is definite, nothing is definite
kuchh bhii hota hai jo kuchh bhii sab khel hai
Anything can happen, whatever happens - it's all a game.
parde ke girte hii parde ke uTHte hii
The curtain rises and falls
badlaa nahii.n jo badal sakta hai
What has never changed can change.
yeh ki kachchaa nahii.n kuchh bhii pakka nahii.n
Because nothing is defined, nothing is exactly established,
kuchh bhii hota hai jo kuchh bhii sab khel hai
Anything can happen, whatever happens - it's all a game
