Son sözü söylemekmi
Сложно ли сказать ли последнее слово
Sevdiğine git demekmi zordur
Сложно ли сказать любимой, чтобы уходила
Bırak beni kendim giderim
Оставь меня, я сам уйду
Ardımdan ağlamasanda olur
Пусть ты даже и не будешь плакать мне вслед
Işe yararmı bilmem
Не знаю, поможет ли
Elimde eskitilmiş bir gurur
Изношенная гордость у меня в руках
Gün gibi ortada
Ясно видна
Çıplak paramparça ömrüm
Моя голая, разбитая вдребезги жизнь
Ama sen hep hataları
Но ты все время видела только ошибки
Içimden kalanları gördün
То, что осталось у меня внутри
Söz verdim sana
Я дал тебе слово
Çıktım hayatından yürüdüm
Покинул твою жизнь и ушел
Son bir kez gördüm
Я увидел в последний раз
Dibini sonumu mutsuzluğumu
Дно, конец, несчастье
Hangi birini yeneyim
Кого из них победить
Dibimi sonumu mutsuzluğumu
Дно, конец, или несчастье
Olan oldu gerı dönemem
Случившееся случилось, я не могу вернуться обратно
Bir rüzgar eserse ürperirsem
Если подует ветер, если я покроюсь гусиной кожей
Sebebi son nefesim
Причина тому - мое последнее дыхание
Yenilgiyi hazmedip
Перенеся поражение
Gururuma hapsedip gidiyorum
Заперевшись в свою гордость, я ухожу
Yaralarım yarı acık
Мои раны открыты наполовину
Bendim zaten tek sanık biliyorum
Тем более, я был единственным обвиняемым, знаю
Asaletimden mi bilmem
Не знаю, из-за своего благородства
Yoksa korkumdanmı susuyorum
Или из-за страха я молчу
Son sözü söylemekmi
Is it hard to say the last word
Sevdiğine git demekmi zordur
Is it difficult to tell your beloved to leave
Bırak beni kendim giderim
Leave me, I'll go myself
Ardımdan ağlamasanda olur
Don't even cry after me
Işe yararmı bilmem
Don't know if it will help
Elimde eskitilmiş bir gurur
Worn out pride in my hands
Gün gibi ortada
Clearly visible
Çıplak paramparça ömrüm
My naked, shattered life
Ama sen hep hataları
But you only saw mistakes all along
Içimden kalanları gördün
What's left inside me
Söz verdim sana
I gave you my word
Çıktım hayatından yürüdüm
Left your life and gone
Son bir kez gördüm
I saw for the last time
Dibini sonumu mutsuzluğumu
Bottom, end, misfortune
Hangi birini yeneyim
Which one to defeat
Dibimi sonumu mutsuzluğumu
Bottom, end, or misfortune
Olan oldu gerı dönemem
What happened happened, I can't go back
Bir rüzgar eserse ürperirsem
If the wind blows, if I cover myself with goose bumps
Sebebi son nefesim
The reason for this is my last breath
Yenilgiyi hazmedip
Suffering defeat
Gururuma hapsedip gidiyorum
Locked in my pride, I'm leaving
Yaralarım yarı acık
My wounds are half open
Bendim zaten tek sanık biliyorum
Moreover, I was the only accused, I know
Asaletimden mi bilmem
I don't know, because of my nobility
Yoksa korkumdanmı susuyorum
Or out of fear I am silent
