В чём цель?
На дворе ноябрь, и дождь
Ползёт через одежду на кожу.
Я одиноко брожу по дорогам,
Которые мне хорошо знакомы с лета.
Кому нужны холодные дни?
Что вчера жило, сегодня мертво.
И в грязно-серых лужах
Тонет увядшая листва деревьев.
В чём цель этой игры,
Которая исстари нравилась природе?
На некоторых ветвях остались листья,
Которые сегодня ночью забыл ветер.
Закрытые ставни павильона,
Где сидели влюблённые парочки.
Даже гнёзда на деревьях
Остались без жизни, без смысла.
Лишь мне одной остались грёзы,
Потому что я человек с мечтой.
В чём цель этой игры,
Которая исстари нравилась природе?
Я стала вдруг такой одинокой,
Где счастье, начавшееся здесь?
Голые деревья и камни,
Которые смотрят на меня сквозь дождь.
Я ищу наверху в звёздах
Немного утешения в своей судьбе.
Но тот, кто ищет утешения, должен научиться,
Что оно преходяще, как и счастье.
В чём цель этой игры,
Которая исстари нравилась природе?
Однако из отчаяния произрастает надежда,
Которая даёт нам силы, чтобы вздохнуть.
Правда, многие желания не умирают,
Потому что кто-то правит нашей судьбой.
Пока здесь на земле
Кто-то ощущает веяние жизни,
Судьба заботится о становлении
И даёт счастье тому, кто достоин счастья.
В этом цель этой игры,
Которая исстари нравилась природе.
What is the purpose?
Outside is November and rain
Creeps through clothes onto skin.
I wander alone on the roads
Which are familiar to me since the summer.
Who needs cold days?
What lived yesterday is dead today.
And in the dirty gray puddles
The sagging foliage of trees is sinking.
What is the purpose of this game,
Which nature has long liked?
Some branches left leaves
Which the wind has forgotten tonight.
Closed shutters of the pavilion,
Where the couples in love were sitting.
Even the nests on the trees
Left without life, without meaning.
Dreams alone remained for me
Because I'm a man with a dream.
What is the purpose of this game,
Which nature has long liked?
I suddenly became so alone
Where is the happiness that began here?
Bare trees and stones
Who are looking at me through the rain.
I'm looking up in the stars
A little consolation in my fate.
But those who seek solace must learn
That it is transient, like happiness.
What is the purpose of this game,
Which nature has long liked?
However, out of despair, hope grows
Which gives us strength to breathe.
True, many desires do not die,
Because someone rules our destiny.
While here on earth
Someone feels the breath of life,
Fate takes care of becoming
And gives happiness to someone who is worthy of happiness.
This is the goal of this game,
Which from ancient times liked nature.
