Έχω βάλει με το νου
δέκα πόντους ουρανού
να στριμώξω εκεί το όνειρό μου.
Τόσα μπόρεσα να βρω
ακουμπώντας στο πλευρό
σε ένα τοίχο στην μέση του δρόμου.
Είναι όμορφο το ψέμα
όσο λίγο και αν κρατήσει,
δεν αντέχω την αλήθεια
όπως έχει καταντήσει!
Δεν αντέχω την αλήθεια
σε ένα όνειρο ελπίζω,
που το χτίζω κάθε νύχτα
και την μέρα το γκρεμίζω!
Έχω βάλει με το νου
την κορφή ενός βουνού
την μεγάλη μου την τρέλα να πάω.
Στον ορίζοντα να δω
σε ένα στρέμμα εμβαδό
όλα αυτά που μισώ και αγαπάω.
Είναι όμορφο το ψέμα
όσο λίγο και αν κρατήσει,
δεν αντέχω την αλήθεια
όπως έχει καταντήσει!
Δεν αντέχω την αλήθεια
σε ένα όνειρο ελπίζω,
που το χτίζω κάθε νύχτα
και την μέρα το γκρεμίζω!
I have put in mind
ten points of heaven
to squeeze my dream there.
I could find so much
leaning to the side
on a wall in the middle of the street.
The lie is beautiful
no matter how short it lasts,
I can not stand the truth
as it has become!
I can not stand the truth
in a dream I hope,
that I build it every night
and during the day I tear it down!
I have put in mind
the top of a mountain
my great madness to go.
On the horizon to see
in an acre area
all that I hate and love.
The lie is beautiful
no matter how short it lasts,
I can not stand the truth
as it has become!
I can not stand the truth
in a dream I hope,
that I build it every night
and during the day I tear it down!
