Текст песни Koto no ha no niwa - Rain

Rain
Lyrics: Ooe Senri
Composition: Ooe Senri

Incapable of words, frozen in place,
I’d lived gently in front of the eyes of the world.
In order to shift the burden, so crudely,
I embraced you in the rainy night.

The buildings by the road, the broken streetlamps -
At the street corner, everyone was in a rush.
It’s not you; the fault lies with me,
Unable to hide my own intensity.

Lady, you’re shrouded in the rain.
I ran for a bit through the empty station.

“I don’t mind getting caught in the downpour.”
“I don’t mind being soaked to the bone.”
As you kick up the water beneath your feet, you fade away.
Morning comes early in the back streets,
So I try to catch you while I still can -
“Don’t go, don’t go,”
I call out.

Now we live separately. I no longer have the strength
To grasp the sky that’s on the verge of tears.
If you’d stay unchanging, in a corner of my heart, always hurting me,
I don’t need you anymore.

Lady, you were soaked by the rain,
And you looked into my eyes for a little while.

“I don’t mind getting caught in the downpour.”
“I don’t mind being soaked to the bone.”
Whistling, I follow.
Even though I’ve come to know you far too well,
Just as I did on the night we first fought,
“Don’t go, don’t go,”
I call out.

By the time the shirt, shoulders dry, passes through the ticket gate,
The rain has already subsided to a drizzle in your city.
Only today can continue to tomorrow.
In this way, I can’t end it with you.

Lady, even now, you go on this way,
Holding not even a small umbrella…

“I don’t mind getting caught in the downpour.”
“I don’t mind being soaked to the bone.”
As you kick up the water beneath your feet, you fade away.
Morning comes early in the back streets,
So I try to catch you while I still can -
“Don’t go, don’t go,”
I call out.

Rain
Lyrics: Ooe Senri
Composition: Ooe Senri

Kotoba ni dekizu kogoeta mama de
Hitomae de wa yasashiku ikite ita
Shiwayose de konna fuu ni zatsu ni
Ame no yoru ni kimi wo dakishimeteta

Dourowaki no bira to kowareta jouyatou
Machikado de wa sou dare mo ga isoideta
Kimi ja nai warui no wa jibun no hageshisa wo
Kakusenai boku no hou sa

Lady kimi wa ame ni kemuru
Suita eki wo sukoshi hashitta

Doshaburi demo kamawanai to
Subunure demo kamawanai to
Shibuki ageru kimi ga kieteku
Rojiura de wa asa ga hayai kara
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo

Betsubetsu ni kurasu nakidashisou na sora wo
Nigirishimeru tsuyosa wa ima wa mou nai
Kawarazu iru kokoro no sumi dake de kizutsuku you na
Kimi nara mou iranai

Lady kimi wa ame ni nurete
Boku no me wo sukoshi mite ita

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kimi wo shirisugita no ni
Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo

Kata ga kawaita shatsu kaisatsu wo deru koro
Kimi no machi ja mou ame wa koburi ni naru
Kyou dake ga ashita ni tsudzuiteru
Konna fuu ni kimi to wa owarenai

Lady kimi wa ima mo kou shite
Chiisame no kasa mo sasazu ni

Doshaburi demo kamawanai to
Subunure demo kamawanai to
Shibuki ageru kimi ga kieteku
Rojiura de wa asa ga hayai kara
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kimi wo shirisugita no ni
Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo

дождь
Текст песни: Ooe Senri
Состав: Ooe Senri

Невозможно слова, застывшие на месте,
Я жил мягко перед глазами мира.
Для того, чтобы переложить бремя, так грубо,
Я обнял тебя в дождливую ночь.

Здания у дороги, разбитые уличные фонари -
На углу улицы все торопились.
Это не ты; вина лежит на мне,
Невозможно скрыть свою интенсивность.

Леди, вы окутаны дождем.
Я побежал немного через пустую станцию.

«Я не против попасть в ливень».
«Я не против быть впитанным до костей».
Когда вы поднимаете воду под ногами, вы исчезаете.
Утро наступает рано на глухих улицах,
Поэтому я пытаюсь поймать тебя, пока еще могу -
«Не уходи, не уходи»
Я зову.

Теперь мы живем отдельно. У меня больше нет сил
Чтобы схватить небо, которое находится на грани слез.
Если бы ты остался неизменным, в глубине моего сердца, всегда причинял мне боль,
Ты мне больше не нужен.

Леди, вы были мокрыми от дождя,
И ты немного посмотрел мне в глаза.

«Я не против попасть в ливень».
«Я не против быть впитанным до костей».
Свистя, я следую.
Даже если я слишком хорошо тебя знаю,
Как и в ту ночь, когда мы впервые сражались,
«Не уходи, не уходи»
Я зову.

К тому времени рубашка, плечи высыхают, проходит через кассу,
Дождь уже спал в мороси в вашем городе.
Только сегодня можно продолжать до завтра.
Таким образом, я не могу закончить это с тобой.

Леди, даже сейчас, вы идете по этому пути,
Держа даже не маленький зонт…

«Я не против попасть в ливень».
«Я не против быть впитанным до костей».
Когда вы поднимаете воду под ногами, вы исчезаете.
Утро наступает рано на глухих улицах,
Поэтому я пытаюсь поймать тебя, пока еще могу -
«Не уходи, не уходи»
Я зову.

дождь
Текст песни: Ooe Senri
Состав: Ooe Senri

Котоба ни декизу Когоэта мама де
Hitomae де ва ясашику иките ита
Shiwayose де конна фу ни зацу ни
Амэ но йору ни кими во дакишиметета

Dourowaki no bira в Коварета Жуйату
Мачикадо де ва су дэр мо га га изоидета
Кими джа наи варуи нет ва дзибун нет хагешиса во
Какусенай боку но хоу са

Леди Кими ва ам ни ни кемуру
Suita eki wo sukoshi hashitta

Doshaburi demo kamawanai to
Subunure demo kamawanai to
Шибуки агуру кими га киетеку
Роджиура де ва аса га хаяй кара
Има но учи ни кими во цукамае
Иканай де Иканай де
Су йу йо

Бецубецу ни курасу накидашису на сора во
Нигиришимеру цуйоса ва има ва мо най
Kawarazu iru kokoro no sumi dake de kizutsuku ты на
Кими Нара Моу Иранаи

Леди кими ва ам ни нюрете
Boku no me wo sukoshi mite ita

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure демо Камаванай в
Кучибу фуку боку га цуйтеку
Зуйбун кими во ширисугита но ни
Хадзимете арасотта йору но ты ни
Иканай де Иканай де
Су йу йо

Ката га каваита шатсу кайсацу во дэру коро
Кими но мачи джа мо амэ ва ва кобури ни нару
Kyou dake ga ashita ni tsudzuiteru
Конна фу ни кими ва вааренай

Леди Кими ва имам мо ку ку ситэ
Киисаме но каса мо сасадзу ни

Doshaburi demo kamawanai to
Subunure demo kamawanai to
Шибуки агуру кими га киетеку
Роджиура де ва аса га хаяй кара
Има но учи ни кими во цукамае
Иканай де Иканай де
Су йу йо

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure демо Камаванай в
Кучибу фуку боку га цуйтеку
Зуйбун кими во ширисугита но ни
Хадзимете арасотта йору но ты ни
Иканай де Иканай де
Су йу йо