kyakusama junbi OK desu ka?
ressha ga hassha itashimasu
koko kara wa kakueki-teisha no mirai iki desu
Passengers, are you ready?
The train is departing
Our destination is the Future, and we're making stops at every station
seibetsu mo umareta kuni mo keikenchi mo toimasen
otonari to aisatsu shite oyatsu wa wakeatte
We welcome all, regardless of your gender, origin, or experience
Say hi to your neighbor, and share your snacks
migi ni miemasu no wa chikyuu to iu hoshi
kenka bakari shite demo yasashii ikimono no hoshi desu
On your right, you can see the planet known as Earth
It's full of conflict, but it's a planet filled with kind beings
kimi to space trip!
shiriusu supika beterugiusu aakuturusu vega
sora no poketto de umareta shinsei no dansu
gata goto reeru ga mawaru taanteeburu de suteppu fumou!
nitousei-tachi no utagoe motto saki terasu
On a space trip with you!
Sirius, Spica, Betelgeuse, Arcturus, Vega
The dance of a nova born in a pocket universe
Clang! Clang! The rails are a revolving turntable, all aboard!
The singing of these 2nd magnitude stars light the way
nanman kounen mo saki de hanatareta messeeji ukete
mezame kake no bokura nani wo ieba ii no ka na?
A message from tens of thousands of light years ahead
We've only just received it; what should we say?
hidari ni miemasu no wa daigo no ginga
mita koto mo nai seimei ga kitto iru koto deshou
On your left, you can see Galaxy Number 5
There must be life forms there never before seen
ikou space train!
antaresu rigeru sadarumeriku arutairu kapera
kita ijou da ne yokoku mo naku tsunagaru reeru
misete yo
souzou mo dekinai supiido de hirogaru kabe
sore wo tsukinukete furetai special na mirai
Let's go, space train!
Antares, Rigel, Sadalmelik, Altair, Capella
It's better than you had expected, isn't it? Without warning, the rails connect
Show me
Moving at the speed of light, I'll break through the walls
I want to feel that special future in my hands
itsuka kono hoshi mo gomi ni modotte iku no?
sore nara kokoro no shutter ippai ni akete
panorama no kinen shashin toru yo
Will this star turn back into dust someday?
If so, I'll open the shutter of my heart
and take a photo to remember us by
kimi to space trip!
kaanopusu denebu regurusu arugedi porarisu
kimi ga yume mireba kono ressha wa doko made mo ikimasu
eki wo toorisugiru tabi ni fueru chiketto
hoshi ni kukuritsuke
bokura wa motto saki mezasu
Kyakusama junbi ok desu ka?
Ressha ga hassha itashimasu
Koko Kara Wakueki-teisha no mirai iki desu
Пассажиры, вы готовы?
Поезд уходит
Наше место назначения - это будущее, и мы делаем остановки на каждой станции
Seibetsu mo umareta kuni mo keikenchi mo toimasen
Otonari to aisatsu shite oyatsu wakeatte
Мы приветствуем все, независимо от вашего пола, происхождения или опыта
Скажи привет своему соседу и поделитесь своими закусками
Миги ни мимасу нет ва Чикюу
Кенка Бакари Шит Демо Ясаси Икимоно но Хоши Десу
Справа от вас вы можете увидеть планету, известную как Землю
Это полон конфликта, но это планета, наполненная добрыми существами
Кими в космическую поездку!
Shiriusu supika beterugiusu aakuturusu Vega
Sora no Poketto de amareta shinsei no dansu
Gata goto reeru ga mawaru taanteeburu de suteppu fumou!
Nitousei-tachi no utagoe defit saki terasu
В космической поездке с вами!
Sirius, Spica, Betelgeuse, Arcturus, Vega
Танец новой рожденной во вселенной карман
Clang! Clang! Rails разворачиваются, все на борту!
Пение этих звезд 2 -й величины освещает путь
Nanman Kounen Mo Saki de Hanatareta Messeeji Ukete
Mezame kake no Bokura nani wo ieba ii no ka na?
Послание от десятков тысяч световых лет впереди
Мы только что получили это; что мы говорим?
Hidari ni miemasu no wa daigo no ginga
Мита Кото Мо Най Сеймей Га Китто Иру Кото Дешеу
Слева от тебя ты можешь я галактировать номер 5
Должны быть формы жизни, которые никогда раньше не видели
IKOU SPACE TRAIN!
Antaresu Rigeru Sadarumeriku Arutairu Kapera
Kita Ijou Da ne yokoku mo naku tsunagaru reeru
Мисете, Йо
Souzou Mo Dekinai supiido de Hirogaru Kabe
Боль в Tsukinukete furetai Special Na Mirai
Пойдем, космический поезд!
Antares, Rigel, Sadalmelik, Altair, Capella
Это лучше, чем вы ожидали, не так ли?
Покажите мне
Двигаясь со скоростью света, я проедлюсь сквозь стены
Я хочу почувствовать это особое будущее в моих руках
ITROUKA KONO HOSHI MO GOMI NI MODOTTE IKU no?
Боль Нара Кокоро нет затвора ippai ni akete
Panorama no Kinen Shashin Toru Yo
Эта звезда когда -нибудь превратится в пыль?
Если так, я открываю затвор сердца
И сфотографируйте нас, чтобы вспомнить нас
Кими в космическую поездку!
Kaanopusu denebu regurusu vorugedi porarisu
Kimi ga yume mireba kono ressha wa doko сделал Mo Ikimasu
Eki wo toorisugiru tabi ni fueru chiketto
Хоши Ни Кукуритсуке
Bokura WA Девиз Саки Мезасу
