Текст песни Kovacs Kati - Ha legkozelebb latlak

Ha legközelebb látlak...
(Koncz Tibor - Szenes Iván)

Ha legközelebb látlak, már nem figyelek rád,
Nem fordulok utánad, megyek csak tovább.
Ha nem vagy, úgysem jó,
Itt vagy, úgysem jó.
Akkor miért tegyem,
Egyszer már illene rendbe hoznom az életem.

Ha legközelebb látnál, neked sem lesz vidám.
Ha rosszabb lesz a vártnál, nem az én hibám.
Fordulj csak másfelé,
Nézd a házakat,
Vagy a kék eget,
De sose gondolj arra, hogy én szerettelek!

Hogy hol romlott el, nem számít már,
Hogy mi volt a baj, nem számít már.
De nem mindegy még ma sem,
Hogy bírod-e nélkülem,
Ha lesz erôd, hogy egyszer ezt megmondd nekem!

Ha legközelebb látlak, már nem figyelek rád,
Nem fordulok utánad, megyek csak tovább.
Ha nem vagy, úgysem jó, itt vagy, úgy sem jó
Akkor mit tegyek?
Majd megpróbálok mindent, hogy elfelejtselek.

Если в следующий раз я увижу тебя ...
(Тибор КОНЦЖ - ИВАНИН СЗЕНЕС)

Если я увижу тебя в следующий раз, я больше не обращаю на тебя внимания,
Я не возвращаюсь к вам, я просто продолжаю.
Если ты не, это не хорошо,
Вы здесь, так хорошо.
Тогда почему я делаю,
Как только я собираюсь заказать мою жизнь.

Если вы видите в следующий раз, вы не будете веселы.
Если вы хуже, чем ожидалось, это не моя вина.
Поворачиваться только в другом месте,
Посмотри на дома,
Или голубое небо,
Но никогда не думай об этом, я любил тебя!

Что там, где он ухудшился, это не имеет значения,
Что было не так, это уже не имеет значения.
Но сегодня не имеет значения сегодня,
Как у тебя нет меня,
Если вы будете сильны, чтобы сказать мне это один раз!

Если я увижу тебя в следующий раз, я больше не обращаю на тебя внимания,
Я не возвращаюсь к вам, я просто продолжаю.
Если вы не, нет, у вас нет хорошего, вы здесь, это не хорошо
Тогда что мне делать?
Я попробую все, чтобы забыть.