kṛṣṇa deva! bhavantaḿ vande
man-mānasa-madhukaram arpaya nija-pada-pańkaja-makarande
yadyapi samādhiṣu vidhir api paśyati na tava nakhāgra-marīcim
idam icchāmi niśamya tavācyuta! tad api kṛpādbhuta-vīcim
bhaktir udañcati yadyapi mādhava! na tvayi mama tila-mātrī
parameśvaratā tad api tavādhika-durghaṭa-ghaṭana-vidhātrī
ayam avilolatayādya sanātana! kalitādbhuta-rasa-bhāram
nivasatu nityam ihāmṛta-nindini-vindan madhurima-sāram
Refrain: O Lord Sri Krsna! I am offering a prayer unto You. Please let the bee of my mind be offered the nectarian honey of Your lotus feet.
1) Although Brahma in full samadhi cannot catch a glimpse of even a ray of the effulgence from the tips of Your toe-nails still, O Acyuta! Having heard of the waves of Your astonishing mercy, I long to receive Your grace.
2) O Madhava! Although I don't possess even a sesame seed of bhakti for You, still, by Your inconceivable power which makes the impossible possible, please fulfill the desires of my heart.
3) He Sanatana! Because Your lotus feet are filled with such wonderful rasa, let the bee of my mind always reside unwaveringly in that nectar which puts everything else to shame, for they are the essence of all sweetness. This is my only prayer.
Srila Rupa Goswami.
кша дева! бхавантах ванде
ман-манаса-мадхукарам арпая ниджа-пада-панкая-макаранде
йадйапи самадхишу видхир апи пашйати на тава накхагра-маричим
идам иччхами нишамйа тавачйута! тад апи крипадбхута-вичим
бхактир уданчати йадйапи мадхава! на твайи мама тила-матри
парамешварата тад апи тавадхика-дургхана-гхатана-видхатри
айам авилолатайадйа санатана! Калитадбхута-раса-бхарам
нивасату нитйам ихамрита-ниндини-виндан мадхурима-сарам
Припев: О Господь Шри Кришна! Я возношу Тебе молитву. Пожалуйста, позволь пчеле моего разума поднести нектарный мед Твоих лотосных стоп.
1) Хотя Брахма в полном самадхи не может уловить даже лучика сияния от кончиков Твоих ногтей на ногах, о Ачьюта! Услышав о волнах Твоей удивительной милости, я жажду получить Твою благодать.
2) О Мадхава! Хотя у меня нет даже кунжутного семени бхакти для Тебя, тем не менее, Твоей непостижимой силой, делающей невозможное возможным, пожалуйста, исполни желания моего сердца.
3) Он Санатана! Поскольку Твои лотосные стопы наполнены такой чудесной расой, пусть пчела моего ума всегда непоколебимо пребывает в этом нектаре, который посрамляет все остальное, ибо они - сущность всей сладости. Это моя единственная молитва.
Шрила Рупа Госвами.
