Меня во дворе давно не зовут Ассоль,
и книжки уже про таких не пишут.
Лишь клавиши чувств отыграют бемоль,
все звуки в природе станут чуточку тише.
Страницы желтеющей книги давно
прохрипят для людей конец тех историй
и сказок, что мы не читали, веря в одно
совершенство без иных предисловий.
Мораль утомляла нас, молодых,
живущих другими мирами, но жизнь
учила и подавала людей от расчёта чужих,
как пример безграничности лжи.
Ведь мы доверяли, не проверяя порой,
что изнутри яблоко сгнило; ни к чёрту!
нас, простодушных, отправляли домой.
***
Побыть бы ещё беззаботным ребёнком.
Когда-то и я, без ночи, считая дни,
махала рукой в далёкое море,
так провожая, надеясь, что где-то в дали...
***
Мечты разрушаются памятью, горе мне, горе.
И где-то за горизонтом без пустых берегов
находится Рай, нам не нужны различные средства,
его не купить за земные богатства веков,
Мир, сохранивший название Детство.
Серые дни рвут солнце в клочки безнадёжно,
надеясь скорее сделать этот мир взрослым.
Лучик надежды и доброты в нас, как сложно,
оставит следы между сказкой и прошлым.
И пусть меня во дворе давно не зовут Ассоль,
я всё ещё верю в космо-связь между нами.
Лишь клавиши чувств отыграют бемоль,
вернётся корабль с алыми парусами.
For a long time my name has not been Assol,
and books aren’t written about such people.
Only the keys of feelings will play the flat
all sounds in nature will become a little quieter.
Pages of a yellowing book long ago
hoarse for people the end of those stories
and fairy tales that we did not read, believing in one thing
perfection without any other preface.
Morality bored us young
living in other worlds but life
taught and served people from the calculation of strangers,
as an example of the limitlessness of lies.
After all, we trusted, sometimes without checking,
that the apple has rotted inside; to hell!
us, simple-minded, sent home.
***
To be still a carefree child.
Once I, without a night, counting the days,
waved her hand in a distant sea
so seeing off, hoping that somewhere in the distance ...
***
Dreams are destroyed by memory, woe to me, woe.
And somewhere beyond the horizon without empty shores
Paradise is located, we do not need various means,
it cannot be bought for the earthly riches of centuries,
The world that retained the name Childhood.
Gray days tear the sun to shreds hopelessly
hoping to make this world an adult soon.
A ray of hope and kindness in us, how difficult
leave traces between a fairy tale and the past.
And let my name not Assol in the yard for a long time,
I still believe in the cosmic connection between us.
Only the keys of feelings will play the flat
the ship will return with red sails.
