Rabba mere ishq kisi ko aise na tadpaye... hoy
О Боже, пусть любовь никого больше не мучает так
Dil ki baat rahe is dil mein, hothon tak na aaye,
Впустить любовь в сердце свое, но никогда не говорить о ней
(Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом) - 2
Dil roya ki ankh bhar aayee - 2
Мое сердце плачет и глаза полны слез - 2
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл теперь говорить об этом) - 2
(Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом) - 2
Tujhe har khushi de di
Я отдала тебе всё свое счастье
Labon ki hansi de di
Я отдала тебе свой смех
Zulfon ki ghata lehraayee
Твои черные волосы колеблются
Paigaam wafa ke laayee
И приносят мне обещание верности
Tune acchhi preet nibhayee - 2
Ты был хорошим другом - 2
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл теперь говорить об этом
(Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом) - 2
Wo chand mere ghar-aangan ab to aayega
Эта луна теперь придет в мой дом
Tere soone is aanchal ko woh bhar jaayega
И наполнит пустое пространство оставленное тобой
Teri kar di god bharaayee - 2
Она заполнит этот пустой круг - 2
Kisi se ab kya kehna
Что же теперь говорит об этом
Dil roya ki ankh bhar aayee - 2
Мое сердце плачет и глаза полны слез - 2
Kisi se ab kya kehna
Что же теперь говорить об этом
Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом
O mahinyaa, O mahinyaa
О, моя любовь!
Khata ho gayi mujhse
Я сделал ошибку
Kaha kuch nahin tumse
Я ничего тебе не сказал
Ikrar jo tum kar paate
Если бы ты поверил в мою любовь
To door kabhi na jaate
Тогда бы ты не оставил меня
Koi samjhe na peer parayee - 2
Никто не сможет понять эту агонию - 2
Kisi se ab kya kehna
Что теперь говорить об этом
(Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом) - 2
Dil roya ki ankh bhar aayee - 2
Мое сердце плачет и глаза полны слез - 2
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл теперь говорить об этом
(Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом) - 2
Rabba mere ishq kisi ko aise na tadpaye ... hoy
Oh God, may love no longer torment anyone like that
Dil ki baat rahe is dil mein, hothon tak na aaye,
Let love into your heart, but never talk about it
(Tujhe yaad na meri aayee
You don't even remember me
Kisi se ab kya kehna
What is the point of talking about it now) - 2
Dil roya ki ankh bhar aayee - 2
My heart is crying and my eyes are full of tears - 2
Kisi se ab kya kehna
What is the point now to talk about it) - 2
(Tujhe yaad na meri aayee
You don't even remember me
Kisi se ab kya kehna
What is the point of talking about it now) - 2
Tujhe har khushi de di
I gave you all my happiness
Labon ki hansi de di
I gave you my laugh
Zulfon ki ghata lehraayee
Your black hair is hesitant
Paigaam wafa ke laayee
And they bring me the promise of fidelity
Tune acchhi preet nibhayee - 2
You were a good friend - 2
Kisi se ab kya kehna
What is the point now to talk about it
(Tujhe yaad na meri aayee
You don't even remember me
Kisi se ab kya kehna
What is the point of talking about it now) - 2
Wo chand mere ghar-aangan ab to aayega
This moon will now come to my house
Tere soone is aanchal ko woh bhar jaayega
And fill the empty space left by you
Teri kar di god bharaayee - 2
She will fill this empty circle - 2
Kisi se ab kya kehna
What now says about it
Dil roya ki ankh bhar aayee - 2
My heart is crying and my eyes are full of tears - 2
Kisi se ab kya kehna
What to say about it now
Tujhe yaad na meri aayee
You don't even remember me
Kisi se ab kya kehna
What is the point of talking about it now
O mahinyaa, O mahinyaa
Oh my love!
Khata ho gayi mujhse
I made a mistake
Kaha kuch nahin tumse
I didn't tell you anything
Ikrar jo tum kar paate
If you believed in my love
To door kabhi na jaate
Then you would not leave me
Koi samjhe na peer parayee - 2
No one can understand this agony - 2
Kisi se ab kya kehna
What to say about it now
(Tujhe yaad na meri aayee
You don't even remember me
Kisi se ab kya kehna
What is the point of talking about it now) - 2
Dil roya ki ankh bhar aayee - 2
My heart is crying and my eyes are full of tears - 2
Kisi se ab kya kehna
What is the point now to talk about it
(Tujhe yaad na meri aayee
You don't even remember me
Kisi se ab kya kehna
What is the point of talking about it now) - 2
