Ərəblər beridu dəptim
Türüklər beridu dəptim
Ərəblər beridu dəptim
Türüklər beridu dəptim
Biz tartqan bu dərdlərni
Ularmu bilidu dəptim
Ularmu bilidu dəptim
(Арабы [нам помощь] дадут, думал я
Тюрки [нам помощь] дадут, думал я
И им известны наши страдания, думал я)
Qazaq bilidu dəptim
Qırğız bilidu dəptim
Qazaq bilidu dəptim
Qırğız bilidu dəptim
Bizgə həm yölək bolup
Özbək kelidu dəptim
Oxşaş tılda sözləymiz
Cenimni bilidu dəptim
Cenimni bilidu dəptim
(Казах (казахский народ) придёт, думал я
Киргиз (киргизский народ) придёт, думал я
Будучи нам опорой и поддержкой
Узбек (узбекский народ) придёт, думал я
Говорим мы на похожих языках
Знают они душу мою, думал я)
Musulman kelidu dəptim
Türüklər kelidu dəptim
Musulman kelidu dəptim
Türüklər kelidu dəptim
"Musulman" dəp, "Türük" mən dəp
Xıtaydın miñ kaçat yəptim
Xıtaydın miñ kaçat yəptim
(Мусульмане придут [нам на помощь], думал я
Тюрки придут [нам на помощь], думал я
Всё ходя и говоря "Мусульмане!", "Тюрки!"
[В конце] вдоволь получил тумаков от китайцев)
Töküldi qanlırım dəptim
Qırıldı canlırım dəptim
Töküldi qanlırım dəptim
Qırıldı canlırım dəptim
Vətən qoyni xarap boldı
Bulandı kanlırım dəptim
Qulaq salmaydu heç insan
Tamamındın solup kəttim
(Пролилась кровь моя, сказал я
Душа моя была уничтожена, сказал я
Запустела родина моя
Загрязнели источники мои, сказал я
Нет человека, прислушивающегося к моим словам
Я был окончательно пойман [под замок])
Ərəblər beridu dəptim
Türüklər beridu dəptim
Ərəblər beridu dəptim
Türüklər beridu dəptim
Biz tartqan bu dərdlərni
Ularmu bilidu dəptim
Ularmu bilidu dəptim
(The Arabs [help us] will give, I thought
The Turks will give [us help], I thought
And they know our suffering, I thought)
Qazaq bilidu dəptim
Qırğız bilidu dəptim
Qazaq bilidu dəptim
Qırğız bilidu dəptim
Bizgə həm yölək bolup
Özbək kelidu dəptim
Oxşaş tılda sözləymiz
Cenimni bilidu dəptim
Cenimni bilidu dəptim
(Kazakh (Kazakh people) will come, I thought
Kirghiz (Kyrgyz people) will come, I thought
Being our support and support
Uzbek (Uzbek people) will come, I thought
We speak similar languages
They know my soul, I thought)
Musulman kelidu dəptim
Türüklər kelidu dəptim
Musulman kelidu dəptim
Türüklər kelidu dəptim
"Musulman" dəp, "Türük" mən dəp
Xıtaydın miñ kaçat yəptim
Xıtaydın miñ kaçat yəptim
(Muslims will come [to our aid], I thought
The Turks will come [to our aid], I thought
All walking and saying "Muslims!", "Turks!"
[At the end] got plenty of punches from the Chinese)
Töküldi qanlırım dəptim
Qırıldı canlırım dəptim
Töküldi qanlırım dəptim
Qırıldı canlırım dəptim
Vətən qoyni xarap boldı
Bulandı kanlırım dəptim
Qulaq salmaydu heç insan
Tamamındın solup kəttim
(My blood was shed, I said
My soul was destroyed, I said
My homeland was abandoned
My springs are polluted, I said
No person listening to my words
I was finally caught [locked up])
