Текст песни Kurt Weill - Akt II. Zweites Dreigroschenfinale

Dreigroschen-Finale II Songtext (Duett mit Gerd Fröbe)

MACHEATH/CHOR
Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben
Und Sünd' und Missetat vermeiden kann
Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die ihr euren Wanst und unsre Bravheit liebt
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer dreht und wie ihr's immer schiebt
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muss es möglich sein auch armen Leuten
Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.

STIMME
(hinter der Szene)
Denn wovon lebt der Mensch?

MACHEATH
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, auszieht, anfällt, abwürgt und frisst.

CHOR
Nur dadurch lebt der Mensch, dass er so gründlich
Vergessen kann, dass er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!

JENNY/CHOR
Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Röcke heben
Und ihre Augen einwärts drehen kann.
Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die auf unsrer Scham und eurer Lust besteht
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer schiebt und wie ihr's immer dreht
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muss es möglich sein auch armen Leuten
Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.

STIMME
(hinter der Szene)
Denn wovon lebt der Mensch?

CHOR
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, auszieht, anfällt, abwürgt und frisst.
Nur dadurch lebt der Mensch, dass er so gründlich
Vergessen kann, dass er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!

Трехгрошовая Finale II Тексты песен (дуэт с Герд Фрёбе)

MAC-адрес: / CHOR
Господь мой, ты учишь нас, как жить послушно
И может избежать греха и беззакония
Во-первых, вы должны съесть нас то, что дает
Тогда вы можете говорить: так оно начинается.
Вы, кто любит ее живот и нашу честность
Один ноу раз и навсегда:
Как это всегда получается, и как это всегда толкает
Еда приходит первым, а затем мораль.
Во-первых это должно быть возможно даже бедные люди
С большой буханки ее часть, чтобы сократить.

ГОЛОС
(За кулисами)
Для того, что дает человеку?

MAC-адрес:
Для того, что дает человеку? По ежечасно
Человек наказывает раздевает, накапливаемые, душащие и едят.

ХОР
Только этот человек живет, что он так основательно
может забыть, что он человек в конце концов.
Господа, вы только формы, из-за чего-либо:
Человек живет только проступок в одиночку!

JENNY / CHOR
Вы учите нас, когда женщина поднимать юбки
И может повернуть глаза внутрь.
Во-первых, вы должны съесть нас то, что дает
Тогда вы можете говорить: так оно начинается.
Вы, кто настаивает на нашем стыда и вашего желания
Один ноу раз и навсегда:
Как это всегда толкает и как это всегда вращается
Еда приходит первым, а затем мораль.
Во-первых это должно быть возможно даже бедные люди
С большой буханки ее часть, чтобы сократить.

ГОЛОС
(За кулисами)
Для того, что дает человеку?

ХОР
Для того, что дает человеку? По ежечасно
Человек наказывает раздевает, накапливаемые, душащие и едят.
Только этот человек живет, что он так основательно
может забыть, что он человек в конце концов.
Господа, вы только формы, из-за чего-либо:
Человек живет только проступок в одиночку!