Текст песни Kurts un Krii - Dziesma manai pilsetai

Uzlec saule un mana pilsēta nu mostās,
Uzsāk darbu rūpnīcas, skolas, ofisi un ostas,
Un visi pārējie, un visi citi
Katrs rosās savā nodabā
Un atgādina darba biti
Uz visām pusēm ļaužu pūļi plūst
Auto straume appludina pilsētu
Un vienmērīgi rūc
Jaunu limuzīnu sānos atspīd siluets
Kas naudu maizei lūdz
Vienā ielas pusē ceļās jaunas ēkas
Otrā nesakoptas grūst
Savu pilsētu šorīt es vēroju caur autobusa logu
Lieku disku cd-plejerī
Un griežu tuvu maksimumam skaļuma pogu
Braucu garām vietai
Kur ir daudz grafitti apzīmētu žogu
Aprakstīta, nodrupuša siena
Mūzika, ko dzirdu austiņās
Apklusina balsu murdoņu man apkārt
Atstāj viens pret vienu
Ar pilsētu, ar kuru gribu sagaidīt
Es savas dzīves katru rītu
Pilsētu, ko uzrunāju savās dziesmās
Pilsētu, ko mīlu
Pilsētu, ko sauc par Rīgu

Piedz. (2x)
Šī ir dziesma manai pilsētai
Pilsētai kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ir dziesma manai pilsētai
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Vārdus aukstām ziemas dienām,
vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem

Manai pilsētai no rīta jānoskalo, jāatsvaidzina ir sava seja
Naktī ir daudz kas noticis
Stāsta tā, ka ielaidis sev lodi pierē,
Kāds kam izeja no bezizejas šī bija vienīgā, miegā mierīgā
Mana pilsēta, kopš dzimu nav ne reizi gulējusi
Tuvu tai ielā, barā šonakt kā jau tagad pieņemts
Vietas pārtinuši
Citi netālu no tilta dzelzsbetona stabā uz 180 ievilkuši
Vieni dzēruši un strīdējušies,
Sieva vīram cirvi galvā iecirtusi,
Plakātam kas vēsta dzīve ir skaista,
Vārdu skaista kāds ir noplēsis
Un tā vietā pierakstījis vārdu sūds
Nav jau visas nelaimes no tā ka paņemts pavairāk uz krūts
Ārsta balsi nedzird kāds, kas smagi pārdozējis
Cits ir aizmidzis ar cigareti rokās
Reizi pēdējo ir uzpīpējis
Nepaspējis, it kā tukšo ielu, pārskriet suns
Pilsēta par visiem viņiem skumst,
Jo tie apdzīvoja viņas ielas, namus
Atcerās tā visus - sliktus, labus
Visus savus iemītniekus
Stāsta man par viņu dzīvēm
Tikai bieži nedzird prieku
Prieku reti dzirdu
Mana pilsēta ir veca
Baidos tā var saslimt, neatspirgt

Piedz. (4x)
Šī ir dziesma manai pilsētai
Pilsētai kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ir dziesma manai pilsētai
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Vārdus aukstām ziemas dienām,
vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem

Солнце встает, и мой город просыпается,
Заводы, школы, офисы и порты начинают работать,
И все остальные, и все остальные
Каждый движется в своей комнате
И напоминает рабочие биты
Толпы людей текут во все стороны
Автомобильный поток затопляет город
И рычит ровно
Силуэт отражается на бортах нового лимузина.
Кто просит денег на хлеб
На одной стороне улицы строятся новостройки
Вторые неопрятные толчки
Сегодня утром я смотрел свой город через окно автобуса
Вставляю диск в проигрыватель компакт-дисков
И поверните ручку регулировки громкости на максимум
Я прохожу мимо места
Где много заборов с граффити
Описанная, сломанная стена
Музыка, которую я слышу в наушниках
Заглушает шепот голосов вокруг меня
Оставьте один на один
С городом хочу познакомиться
Я живу своей жизнью каждое утро
Город, к которому я обращался в своих песнях
Город, который я люблю
Город под названием Рига

Пьедз. (2x)
Это песня для моего города
В прекрасный город этим утром
Хотя красиво это всегда
Только ночью кое-где страшно
Это песня для моего города
Его дома, улицы, башни, мосты
Слова для холодных зимних дней,
летние вечера такие очень теплые

Мой город должен ополоснуться утром, он должен освежить лицо
Много чего произошло ночью
Говорит, что он пустил пулю себе в лоб,
Кто-то, у кого был выход из тупика, был единственным, кто мирно спал
Мой город никогда не спал с рождения
Рядом на улице, в баре сегодня вечером, как уже принято
Места перемотаны
Остальные у моста в ж / б столбе на 180 тянули
Кто-то пьян и спорил,
Жена топор ей в голову засунула,
Плакат, который рассказывает, что жизнь прекрасна,
Слово красивая кто-то порвана
И вместо этого он написал слово дерьмо
Не вся беда в том, что ты взял больше на грудь
Голос врача не слышен тем, кто сильно передозировал
Другой заснул с сигаретой в руках
Как только выкурите последний
Собака бежит по, казалось бы, пустой улице
Город печален для всех,
Потому что они населяли ее улицы, дома
Запомни все - плохо, хорошо
Все его жители
Рассказывает мне о своей жизни
Только часто не слышишь радости
Я редко слышу радость
Мой город старый
Боюсь, может заболеть, не отразить

Пьедз. (4x)
Это песня для моего города
В прекрасный город этим утром
Хотя красиво это всегда
Только ночью кое-где страшно
Это песня для моего города
Его дома, улицы, башни, мосты
Слова для холодных зимних дней,
летние вечера такие очень теплые