ue wo muite arukou
namida ga kobore nai you ni
omoidasu haru no hi
hitoribotchi no yoru
ue wo muite arukou
nijinda hoshi o kazoete
omoidasu natsu no hi
hitoribotchi no yoru
shiawase wa kumo no ue ni
shiawase wa sora no ue ni
ue wo muite arukou
namida ga kobore nai you ni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru
(whistling)
omoidasu aki no hi
hitoribotchi no yoru
kanashimi wa hoshi no kage ni
kanashimi wa tsuki no kage ni
ue wo muite arukou
namida ga kobore nai you ni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru
hitoribotchi no yoru
(whistling)
I look up when I walk
So the tears won't fall
Remembering those happy spring days
But tonight I'm all alone
I look up when I walk
Counting the stars with tearful eyes
Remembering those happy summer days
But tonight I'm all alone
Happiness lies beyond the clouds
Happiness lies above the sky
I look up when I walk
So the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow *
For tonight I'm all alone
(Whistling)
Remembering those happy autumn days
But tonight I'm all alone
Sadness hides in the shadow of the stars
Sadness lurks in the shadow of the moon
I look up when I walk
So the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow *
For tonight I'm all alone
(Whistling)
Ue wo muite arukou
Namida ga kobore nai you ni
Omoidasu haru no hi
Hitoribotchi no Yoru
Ue wo muite arukou
Nijinda Hoshi O Kazoete
Omoidasu natsu no hi
Hitoribotchi no Yoru
Shiawase w kumo no ue ni
Shiawase wa sora no ue ni
Ue wo muite arukou
Namida ga kobore nai you ni
Накинагара Аруку
Hitoribotchi no Yoru
(Свист)
Omoidasu aki no hi
Hitoribotchi no Yoru
Канасими ва Хоши но каге ни
Канасими ва Цуки но каге ни
Ue wo muite arukou
Namida ga kobore nai you ni
Накинагара Аруку
Hitoribotchi no Yoru
Hitoribotchi no Yoru
(Свист)
Я смотрю вверх, когда иду
Так что слезы не упадут
Вспоминая эти счастливые весенние дни
Но сегодня вечером я выделяю
Я смотрю вверх, когда иду
Считая звезды слезными глазами
Вспоминая эти счастливые летние дни
Но сегодня вечером я выделяю
Счастье лежит за пределами облаков
Счастье лежит над небом
Я смотрю вверх, когда иду
Так что слезы не упадут
Хотя мое сердце наполнено печалью *
На сегодня вечером я выделяю
(Свист)
Вспоминая те счастливые осенние дни
Но сегодня вечером я выделяю
Грусть скрывается в тени звезд
Грусть скрывается в тени луны
Я смотрю вверх, когда иду
Так что слезы не упадут
Хотя мое сердце наполнено печалью *
На сегодня вечером я выделяю
(Свист)
