Не смогу отказаться (перевод Joanna из Екатеринбурга)
Ah! Gozlerin
Ах, твои глаза!
Beni benden alan
Забирают меня от себя самого
Sislerin ardindan, bugulu bakan
Томные, как будто окутанные туманом
Ah! Sozlerin
Ах, твои слова!
Beni benden calan
Крадут меня у себя самого
Bir nehir misali, kalbime akan
Как река, текущая в моё сердце
Asla, asla vazgecemem senden, asla
Ни за что не откажусь от тебя, ни за что
Olamam ben sensiz, yapamam sevgisiz
Я не смогу без тебя, не хочу жить без любви
Asla, asla vazgecemem senden, asla
Ни за что не откажусь от тебя, ни за что
Olamam ben sensiz, kalamam kimsesiz
Я не смогу без тебя, не хочу оставаться один
Ah! Saclarin
Ах, твои волосы!
Alev alev yakan
Горят как пламя
Ruzgarla savrulup
Развеваются на ветру
Bin isik sacan
Тысячами огней
Could not refuse (Joanna translation from Yekaterinburg)
Ah! Gozlerin
Ah, your eyes!
Beni benden alan
Take me from myself
Sislerin ardindan, bugulu bakan
Languorous as if shrouded in fog
Ah! Sozlerin
Ah, your words!
Beni benden calan
Steal me from myself
Bir nehir misali, kalbime akan
Like a river, flowing in my heart
Asla, asla vazgecemem senden, asla
You would not give up on you for anything
Olamam ben sensiz, yapamam sevgisiz
I can not do without you, I do not want to live without love
Asla, asla vazgecemem senden, asla
You would not give up on you for anything
Olamam ben sensiz, kalamam kimsesiz
I can not do without you, I do not want to be alone
Ah! Saclarin
Oh, your hair!
Alev alev yakan
Burning like a flame
Ruzgarla savrulup
Waving in the wind
Bin isik sacan
Thousands of lights
