Un uomo piange solo per amore
Мужчина плачет только из-за любви
Vedi
Queste lacrime che scendono?
Vogliono pian piano accarezzarti.
Sono
Soltanto cristalli di sale
Ma sono caldi
Come il mio amore.
Видишь
Эти слёзы, что текут?
Они хотят тихонько приласкать тебя.
Это
Лишь крупинки соли,
Но они горячие,
Как моя любовь.
Un bimbo forse piange
Perché ha fame.
Una madre forse piange
Quando prega.
Un uomo piange solo per amore.
Perché ti a-a-mo,
Io ti amo.
Малыш, возможно, плачет,
Потому что хочет кушать.
Мать, возможно, плачет,
Когда молится.
Мужчина плачет только из-за любви.
Любимая, спасибо тебе, потому что
Я тоже плачу из-за тебя.
Vedi
Queste lacrime che scendono?
Sembrano diamanti
Senza volto.
Vorrei
Che cadessero nelle tue mani,
E poi... teneramente
Le portassi al cuore.
Видишь
Эти слёзы, что текут?
Они кажутся
Безликими алмазами.
Я хотел бы,
Чтобы они падали в твои руки,
А потом ... с нежностью
Ты прижимала бы их к сердцу.
Forse qualcuno piange
Perché ha freddo.
Forse un soldato piange
Perché ha paura.
Ma io,
Io sto piangendo per amore
Perché ti a-a-mo,
Io ti amo.
Возможно, кто-то плачет,
Потому что ему холодно.
Возможно, солдат плачет,
Потому что боится.
А я,
Я плачу сейчас из-за любви,
Потому что я тебя лю-ю-блю,
Я тебя люблю.
Un uomo piange solo per amore
A man cries only because of love
Vedi
Queste lacrime che scendono?
Vogliono pian piano accarezzarti.
Sono
Soltanto cristalli di sale
Ma sono caldi
Come il mio amore.
See
Are these tears that flow?
They want to softly fondle you.
it
Only grains of salt
But they're hot
Like my love.
Un bimbo forse piange
Perché ha fame.
Una madre forse piange
Quando prega.
Un uomo piange solo per amore.
Perché ti a-a-mo,
Io ti amo.
The baby may be crying
Because he wants to eat.
Mother may be crying
When praying.
A man cries only because of love.
Darling, thank you, because
I cry because of you too.
Vedi
Queste lacrime che scendono?
Sembrano diamanti
Senza volto.
Vorrei
Che cadessero nelle tue mani,
E poi ... teneramente
Le portassi al cuore.
See
Are these tears that flow?
They seem
Faceless diamonds.
I would like to,
So that they fall into your hands
And then ... with tenderness
You would hold them to your heart.
Forse qualcuno piange
Perché ha freddo.
Forse un soldato piange
Perché ha paura.
Ma io,
Io sto piangendo per amore
Perché ti a-a-mo,
Io ti amo.
Maybe someone is crying
Because he's cold.
Perhaps the soldier is crying
Because he is afraid.
And I,
I'm crying now for love
Because I love you blue
I love you.
