В нас ставшее чёрным
не выцветает в синий,
и лень ногти ломать
от бессилия.
В нас скука замешана
на равнодушии,
в нас что-то нарушено,
что-то жёстко нарушено.
Посмотри!
Всё уже всерьёз —
и апатия,
и молчание.
Мы сами с собой
вперехлёст,
загибаемся тайно
от отчаяния.
Здесь, чтобы дышать,
мы обрастаем жабрами,
мы чешуей защитной
по самое горло забраны.
Нас чем ни кромсай,
пусть даже скальпелем —
ответным не хлынет потоком,
лишь выступит капельно.
Посмотри!
Всё уже всерьёз —
и апатия,
и молчание.
Мы сами с собой
вперехлёст,
загибаемся тайно
от отчаяния.
It has turned black in us
doesn't fade to blue
and laziness to break nails
from powerlessness.
Boredom is in us
on indifference
something is broken in us
something is badly broken.
Take a look!
Everything is already serious -
and apathy
and silence.
We are with ourselves
overlap
bend secretly
out of despair.
Here to breathe
we grow gills
we are protective scales
taken to the very throat.
Whatever shred us
even with a scalpel -
the response will not flood
only come out drip.
Take a look!
Everything is already serious -
and apathy
and silence.
We are with ourselves
overlap
bend secretly
out of despair.
