Текст песни La Roux - my eyes

Cover My Eyes (оригинал La Roux) Закрываю глаза (перевод Larina из Хабаровска) i

No wonder I'm scared
To look in your eyes
You've turned me away
So many times
You can take it away
At any given moment
It's hard to believe
While you're in this disguise

So would you hold me please
I'm trying hard to breathe
I'm just surviving
So would you hold me please
I'm trying hard to breathe
Stop me from crying

When I see you walking with her
I have to cover my eyes
(I have to cover my eyes)
Every time you leave with her
Something inside me dies
(Something inside of me dies)

No wonder it hurts
To sit by your side
(Turned me away so many times)
There's a different song
I can play you tonight
(We don't have to sit here in silence)
We can break the pattern
We can change the colour
(It's just a little sacrifice)
You don't need to worry about the others
(It's all in your mind)

So would you hold me please
I'm trying hard to breathe
I'm just surviving
So would you hold me please
I'm trying hard to breathe
Stop me from crying

When I see you walking with her
I have to cover my eyes
(I have to cover my eyes)
Every time you leave with her
Something inside me dies
(Something inside of me dies)
Неудивительно, что мне было страшно
Заглянуть в твои глаза -
Ты отворачивался от меня
Так много раз,
Ты можешь сделать
В любой момент.
В это сложно поверить,
Пока ты прячешь под маской свое истинное лицо.

Обними меня, пожалуйста...
Мне так тяжело дышать,
Я просто пытаюсь выжить,
Так что, обними меня, пожалуйста...
Мне так тяжело дышать,
Останови мои слезы.

Когда я вижу, как ты гуляешь с ней,
Я закрываю глаза
(Я закрываю глаза).
Всякий раз когда ты остаешься с ней,
Что-то во мне умирает
(Что-то во мне умирает).

Неудивительно, что тяжело
Сидеть рядом с тобой
(Ты отворачивался от меня так много раз).
Этой ночью я могу играть
Тебе разные песни
(Мы не будем сидеть в тишине).
Мы можем сломать этот стереотип,
Можем изменить цвета
(Это такая небольшая жертва),
Можешь не волноваться ни о чем
(Все - в твоем сознании).

Обними меня, пожалуйста...
Мне так тяжело дышать,
Я просто пытаюсь выжить,
Так что, обними меня, пожалуйста...
Мне так тяжело дышать,
Останови мои слезы.

Когда я вижу, как ты гуляешь с ней,
Я закрываю глаза
(Я закрываю глаза).
Всякий раз когда ты остаешься с ней,
Что-то во мне умирает
(Что-то во мне умирает).

Накрыть глаза (Оригинал La Roux) Закрываю Глаза (Перевод Ларина из Хабаровска) I

Неудивительно, что я напуган
Смотреть в твои глаза
Вы отвернули меня
Так много раз
Вы можете убрать это
В любой момент
В это трудно поверить
Пока вы в этом маскировке

Так вы бы держали меня, пожалуйста
Я стараюсь дышать
Я просто выживаю
Так вы бы держали меня, пожалуйста
Я стараюсь дышать
Остановить меня от плака

Когда я вижу, как ты гуляешь с ней
Я должен покрыть глаза
(Я должен покрыть мои глаза)
Каждый раз, когда вы уходите с ней
Что-то внутри меня умирает
(Что-то внутри меня умирает)

Неудивительно, что это больно
Сидеть на вашей стороне
(Повернул меня так много раз)
Есть другая песня
Я могу играть тебе сегодня вечером
(Нам не нужно сидеть здесь в тишине)
Мы можем сломать шаблон
Мы можем изменить цвет
(Это просто маленькая жертва)
Вам не нужно беспокоиться о других
(Это все в вашем уме)

Так вы бы держали меня, пожалуйста
Я стараюсь дышать
Я просто выживаю
Так вы бы держали меня, пожалуйста
Я стараюсь дышать
Остановить меня от плака

Когда я вижу, как ты гуляешь с ней
Я должен покрыть глаза
(Я должен покрыть мои глаза)
Каждый раз, когда вы уходите с ней
Что-то внутри меня умирает
(Что-то внутри меня умирает)
Неудивитенно, что мне быть страшно
Заглянуть в твии Глаза -
Ты отворачивался от меня
Так мНОГО РАЗ,
Ты можешь сделать
В Любой момент.
В это слабоено поврит,
Пока ты прячешь под маскошь своевренное лицо.

Об одних мне, нулюста ...
Мне так тыжело Дышать,
Я просто плаюсь выжидаешь,
Так что, обход меня, нулюя ...
Мне так тыжело Дышать,
Останови Мои Слезы.

КОГДА Я Вижу, как ты гуляешь с не знаю,
Я закрываю Глаза
(Я закровью Глаза).
Всякий РАЗ КОГДА ТЫ ОСТАЙШЬСЯ с Ней,
ЧТО-ТО во мне умирает
(ЧТО-ТО во мне умирает).

Неудивитенно, что ты жженло
СИДЕТЬ РАДОМ С ТОБОЙ
(Ты отворачивался от меня так много роз).
Эта ночью я могу играть
Тебе разные песи
(Мы не будьем сидеть в тишине).
Мы можем слабость этого стереотип,
Можем изменность Цвета
(Это такая небольшая Жертва),
Можешь не волноватать и о чем
(Все - в твоем сознание).

Об одних мне, нулюста ...
Мне так тыжело Дышать,
Я просто плаюсь выжидаешь,
Так что, обход меня, нулюя ...
Мне так тыжело Дышать,
Останови Мои Слезы.

КОГДА Я Вижу, как ты гуляешь с не знаю,
Я закрываю Глаза
(Я закровью Глаза).
Всякий РАЗ КОГДА ТЫ ОСТАЙШЬСЯ с Ней,
ЧТО-ТО во мне умирает
(ЧТО-ТО во мне умирает).