Текст песни La ventana Аудирование - Dialogo 2

2) Peter: ¡Hola! Soy Peter. Привет, я - Петер.
Susan: Yo soy Susan. Я - Сусан.
Peter: Encantado.Yo soy alemán, de Múnich. ¿Y tú? Очень приятно. Я - немец, из Мюнхена. И ты? ¿De dónde eres? От куда ты?
Susan: Soy inglesa, de Londres. Я - англичанка, из Лондона.
Peter: ¿Son ellos también ingleses? Они тоже англичане?
Susan: No, no son ingleses. Lucía es italiana, de Roma. Jean es francés, de Paris. Raymond es americano, de Florida. ¿Quién es nuestro profesor? Нет, они не англичане. Люсия - итальянка, из Рима. Хеан - француз, из Парижа. Раймонд - американец, из Флориды. И кто наш преподаатель?
Peter: El señor García es nuestro profesor. Сеньор Гарсия - наш преподаватель.
Susan: ¿Cómo es el señor García? Какой он?
Peter: Es alto, moreno y muy simpático. Он высокий, темный, очень приятный (симпатичный)
Susan: ¿Es español o sudamericano? Он испанец или из Южной Америки (южноамериканец)?
Peter: Es español, de Madrid. Он - испанец, из Мадрида.
Antoine: ¡Oh¡ ¡Qué bonita es esta plaza! Ой! Какая красивая площадь!
Paco: Sí, es la plaza Mayor de la ciudad. Да, это главная площадь в городе.
Antoine: ¿Y gué es ese edificio? А что это за здание?
Paco: Ese edificio es el ayuntamiento y aguella iglesia es la catedral. Это здание - муниципальный совет, а та церковь - Кафедральный собор.
Antonie: ¿Es muy antigua? Он очень старый?
Paco: Sí, del siglo XII(doce), es una iglesia románica. Да, 12 век, собор, построенный в романском стиле. (имеется в виду архитектурный стиль)
Antoine: ¿Son aquellas torres también románicas? Те башни тоже романские?
Paco: No, son góticas, del siglo XIV(catorce). Нет, это готического стиля, XIV века.
Antoine: ¿Es este edificio el Museo Provincial? А это здание областной музей?
Paco: Sí, y aquel edificio moderno es un cine. Да, то современное здание - кинотеатр.
Antoine: ¿Cómo es esta ciudad? ¿Es una ciudad rica o pobre? А какой это город? Богатый или бедный?
Paco: Es bastante pobre, con poca industria. Довольно бедный, с небольшой индустрией.
Antoine: ¿Y aguella fábrica, de gué es? А что там за фабрика?
Paco : Es una fábrica textil, la única de la ciudad. Текстильная фабрика, единственная в городе.

2) Питер : ¡ Hola! Соевый Питер. Привет , я - Петер .
Сьюзан : Йо соевый Сьюзан . Я - Сусан .
Питер : Encantado.Yo соевый Алеман , де Мюнхене. ¿ Y Tu ? Очень приятно . Я - немец , из Мюнхена . И ты ? ¿ De Dónde ERES ? От куда ты ?
Сьюзан : Соевый Inglesa , де Londres . Я - англичанка , из Лондона .
Питер : ¿ Сын Ellos también Ingleses ? Они тоже англичане ?
Сьюзан : Нет, не сын Ingleses . Люсия эс Italiana , де Рома . Jean -эс- Фрэнсис, де Пари . Raymond -эс- американо , де Флорида. ¿ Quién эс Nuestro Profesor ? Нет , они не англичане . Люсия - итальянка , из Рима . Хеан - француз , из Парижа . Раймонд - американец , из Флориды . И кто наш преподаатель ?
Питер : Эль Сеньор Гарсия -эс- Nuestro Profesor . Сеньор Гарсия - наш преподаватель .
Сьюзан : ¿ Como эс -эль сеньор Гарсия ? Какой он ?
Питер : Es альт, Морено у Muy Simpatico . Он высокий , темный , очень приятный ( симпатичный )
Сьюзан : ¿ Es испанский о Судамерикано ? Он испанец или из Южной Америки ( южноамериканец ) ?
Питер : Es испанский , де-Мадрид . Он - испанец , из Мадрида .
Антуан : ¡ О ¡ ¡ Qué Bonita эс Эста площади ! Ой ! Какая красивая площадь !
Пако : Si, эс -ла-Майор Пласа де ла Сьюдад . Да , это главная площадь в городе .
Антуан : ¿ Y Gué эс -ЮВ Эдифисио ? А что это за здание ?
Пако : В-ЮВ Эдифисио эс -эль Ayuntamiento у aguella Церковь эс ла Катедраль . Это здание - муниципальный совет , а та церковь - Кафедральный собор .
Антони : ¿ Es Muy Антигуа? Он очень старый ?
Пако : Si, дель Siglo XII ( Doce ) , эс уна Церковь Romanica . Да , 12 век , собор , построенный в романском стиле . ( имеется в виду архитектурный стиль )
Антуан : ¿ Сын aquellas Торрес también románicas ? Те башни тоже романские ?
Пако : Нет, сынок góticas , дель Siglo XIV ( Catorce ) . Нет , это готического стиля , XIV века .
Антуан : ¿ Es Эсте Эдифисио эль Museo Provincial ? А это здание областной музей ?
Пако : С. И. , у AQUEL Эдифисио Moderno эс ип киношный . Да , то современное здание - кинотеатр .
Антуан : ¿ Cómo эс Эста Сьюдад ? ¿ Es уна Сьюдад -Рика о Pobre ? А какой это город ? Богатый или бедный ?
Пако : Es Bastante Pobre , кон Poca промышл . Довольно бедный , с небольшой индустрией .
Антуан : ¿ Y aguella fábrica , де Gué эс ? А что там за фабрика ?
Пако : Es уна fábrica текстиль, ла Única де ла Сьюдад . Текстильная фабрика , единственная в городе .