Текст песни Labuat - Исповедь сумасшедшей монашки Soy tu aire

Soy tu aire
Soy de agua
Hago surcos
Pequeñitos
En la cera
Derretida
De tus ganas
Y voy entrando poco a poco, muy poquito
En tus cosquillas
Me acomodo, te incomodo, pa que rías
Y me cuelo en este enredo sin llamar
Sin avisar
Soy tu aire
Soy tu agua
Te me bebes
Te atraganto
Me respiras
Te salpico
Te me tragas
Y me entretengo, juego un rato en tus recuerdos
Me los pongo en mis enaguas
Hago trizas tus lamentos, creo fantasías locas
Y confundo tu memoria con la punta de mis besos
Soy del aire
Soy del agua
Soy del aire
Soy del agua
Vuelo libre
No me ates
Que me escapo
Entre medio
De tus dedos
Impasible te convierto lo imposible en impensado
Y construyo en lo inseguro
Un futuro improvisado
En que uno y uno no hagan dos
Y los demás estén de más y ya no sean nadie
Soy tu aire
Soy tu agua

Перевод

Я - твой воздух,
Я - из воды,
Создаю бороздки
Небольшие
В расплавленном
Воске
Твоих желаний,
И я вхожу понемногу, постепенно
В твои мечты,
Располагаюсь поудобнее, тебе докучаю, чтобы ты смеялся,
И я проникаю в эту путаницу беззвучно,
Без предупреждения,
Я - твой воздух,
Я - твоя вода,
Меня пьешь -
Застреваю у тебя в горле,
Мною дышишь,
Тебя обрызгиваю,
Ты меня поглощаешь,
И я развлекаюсь, играю некоторое время в твоих воспоминаниях,
Я их использую в своих комбинациях,
Разбиваю вдребезги твои жалобы, создаю безумные фантазии
И путаю твои воспоминания своими поцелуями,
Я - из воздуха,
Я - из воды,
Я - из воздуха,
Я - из воды,
Свободно летаю,
Ты не наденешь на меня оковы,
Я вылечу
Между
Твоими пальцами,
Невозмутимо и необдуманно в тебе изменяю невозможное изменить
И создаю на всем ненадежном
Импровизированное будущее,
В котором 1 плюс 1 не равняется 2,
И все остальные - лишние, уже они - никто.
Я - твой воздух,
Я - твоя вода.

Im your air
I'm from water
I make grooves
Little ones
In the wax
Melted
Of your desire
And I'm going little by little, very little
In your tickle
I settle, I make you uncomfortable, so you laugh
And I slip into this tangle without knocking
Without warning
Im your air
I am your water
You drink me
Choking you
You breathe me
I splash you
You swallow me
And I amuse myself, play a while in your memories
I put them in my petticoats
I tear up your wails, I create crazy fantasies
And I confuse your memory with the tips of my kisses
I'm from the air
I'm from the water
I'm from the air
I'm from the water
Free flight
Don't tie me
That I escape
In between
From your fingers
Impassive I make the impossible unthinkable
And I build on the insecure
A makeshift future
In which one and one do not make two
And the others are too much and are no longer
Im your air
I am your water

Перевод

Я - твой воздух,
Я - из воды,
Создаю бороздки
Небольшие
В расплавленном
Воске
Твоих желаний,
И я вхожу понемногу, постепенно
В твои мечты,
Располагаюсь поудобнее, тебе докучаю, чтобы ты смеялся,
И я проникаю в эту путаницу беззвучно,
Без предупреждения,
Я - твой воздух,
Я - твоя вода,
Меня пьешь -
Застреваю у тебя в горле,
Мною дышишь,
Тебя обрызгиваю,
Ты меня поглощаешь,
И я развлекаюсь, играю некоторое время в твоих воспоминаниях,
Я их использую в своих комбинациях,
Разбиваю вдребезги твои жалобы, создаю безумные фантазии
И путаю твои воспоминания своими поцелуями,
Я - из воздуха,
Я - из воды,
Я - из воздуха,
Я - из воды,
Свободно летаю,
Ты не наденешь на меня оковы,
Я вылечу
Между
Твоими пальцами,
Невозмутимо и необдуманно в тебе изменяю невозможное изменить
И создаю на всем ненадежном
Импровизированное будущее,
В котором 1 плюс 1 не равняется 2,
И все остальные - лишние, уже они - никто.
Я - твой воздух,
Я - твоя вода.