Morgen lebe ich mein Leben
Morgen wird es mir gegeben
Morgen werde ich erwachsen
Morgen wird‘ ich mir vergeben
Morgen steht die Zeit auf Neubeginn
Und die Welt sagt «tick tack...»
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgen trinke ich von deinen Träumen
Morgen küsse ich dich wach
Morgen gedenke ich meiner Lieben
Morgen zeuge ich ein Kind
Morgen schlage ich Alarm
Morgen beginnt die Revolution
Und morgen küsse ich dich in den Schlaf
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgenlicht versperrt mir die Sicht
Auf das Morgen werd’ ich neu beginnen
Morgenlicht versperrt mir die Sicht
auf jeden Tag an dem ich wandle durch das Licht
und mich ergebe in der Pflicht
Und ich warte auf dieses Morgen
Und ich fürchte dieses Morgen
Und ich hoffe,
das Morgen meine Selbstachtung wieder verträgt.
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen wird es mir gegeben
Heute lege ich mich schlafen
Und morgen denke ich an Morgen
__________
Завтра (перевод Ю.С.Зюнева)
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра будет мне дано
Завтра я стану взрослее
Завтра я всё прощу
Завтра настанет время начать сначала
И мир скажет "Тик так..."
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь
Завтра я выпью твою мечту
Завтра я поцелую тебя перед сном
Завтра я запомню свою любовь
Завтра у меня появится ребёнок
Завтра я подам сигнал тревоги
Завтра начнётся революция
И завтра я поцелую тебя перед сном
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь
Утренний свет мешал смотреть
Утром я начал всё с начала
Утренний свет мешал смотреть,
а я ведь каждый день ходил под светом,
это был мой долг
А я ждал этого утра
А я боялся этого утра
И я надеюсь,
это утро вернёт мне уважение к себе
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра будет мне дано
А сегодня я лягу спать
И завтра подумаю о завтрашнем дне
Морген LEBE ич мейн Leben
Морген WIRD эс Мир gegeben
Морген Werde ич erwachsen
Морген вирда ' ич мир vergeben
Морген steht Die Zeit ауф Neubeginn
Und Die Welt САГТ « Тик ... »
Морген LEBE ич мейн Leben
Морген Liebe ич мейн Leben
Морген LEBE ич мейн Leben
Морген Liebe ич мейн Leben
Morgen trinke Ich фон deinen Träumen
Морген küsse ич Dich Вах
Морген gedenke ич Meiner Либен
Морген zeuge ич Эйн Вид
Морген Schlage ич сигнализации
Морген beginnt умереть Revolution
Und Morgen küsse ич Dich в ден Schlaf
Морген LEBE ич мейн Leben
Морген Liebe ич мейн Leben
Морген LEBE ич мейн Leben
Морген Liebe ич мейн Leben
Morgenlicht versperrt Мир умереть Sicht
Auf дас Morgen Werd ' ич Neu beginnen
Morgenlicht versperrt Мир умереть Sicht
Ауф Jeden теговдем ич Wandle Durch дас Licht
унд Mich ergebe в дер Pflicht
Und ич Warte Ауф Dieses Морген
Und ич fürchte Dieses Морген
Und ич Hoffe ,
дас Морген Meine Selbstachtung Wieder verträgt .
Морген LEBE ич мейн Leben
Морген WIRD эс Мир gegeben
Heute Lege ич Mich Schlafen
Und Morgen denke ич в Morgen
__________
Завтра ( перевод Ю.С.Зюнева )
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра будет мне дано
Завтра я стану взрослее
Завтра я всё прощу
Завтра настанет время начать сначала
И мир скажет " Тик так ... "
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь
Завтра я выпью твою мечту
Завтра я поцелую тебя перед сном
Завтра я запомню свою любовь
Завтра у меня появится ребёнок
Завтра я подам сигнал тревоги
Завтра начнётся революция
И завтра я поцелую тебя перед сном
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра я полюблю свою жизнь
Утренний свет мешал смотреть
Утром я начал всё с начала
Утренний свет мешал смотреть ,
а я ведь каждый день ходил под светом ,
это был мой долг
А я ждал этого утра
А я боялся этого утра
И я надеюсь ,
это утро вернёт мне уважение к себе
Завтра я заживу своей жизнью
Завтра будет мне дано
А сегодня я лягу спать
И завтра подумаю о завтрашнем дне
