Sapphire
So - wie Du bist
Zeig Dich mir - wenn Du brennst
Wenn Du Dich an mich verlierst
Halte fest an meinem Blick!
So - wie Du bist
Lass uns fliehen - der Welt entgleiten
Lass Dich atmen - Dich entreissen
Sieh' mich an - und folge mir!
So - wie Du bist
Lass uns fliehen - lass Dich atmen
Halte fest - und folge mir!
So - wie ich Dich
Durchflute mich - verschwende Dich
Halt mich fest - ich folge Dir
So - wie ich Dich
Ersturme mich - ergiesse Dich
Halte fest - und folge mir!
Ich - hab' mir vertraut
Und doch hab ich mir nicht geglaubt
Der Strom der mich umspulte
Und der mich hierher fuhrte
Versickert tief im Grund
Ich komme nicht zur Ruhe
Verfluche meine unendlich -
Tatenlose unverfalschte Suche
Nach dem Ziel das viel zu fern
und doch zu Fussen mir erscheint
Verloren stehe ich im Spiegel
Aufgebrannt erkenn ich meine
Tatenlose unerfullte Leere
Wie ein Wolf - als wenn ich etwas suchte
Das zu finden sich noch lohnte
Hier - trage ich
So wie Du mich - in den Tag
Hier sind wir fremd - und verbrannt
Im Morgenlicht - das uns zerbricht
Halte fest am meinem Blick!
Сапфир
Таким, каков ты есть...
Покажи мне себя, когда ты горишь,
Когда ты себя во мне теряешь.
Не отводи глаз от моего взгляда!
Таким, каков ты есть...
Давай взлетим, ускользнем от мира.
Позволь себе вздохнуть, позволь себе вырваться.
Взгляни на меня и следуй за мной!
Таким, каков ты есть...
Давай взлетим, позволь себе вздохнуть.
Крепче держись и следуй за мной!
Так же, как я тебя...
Протеки сквозь меня - я растрачу тебя...
Крепче держись меня - я следую за тобой...
Так же, как я тебя...
Возьми меня штурмом - излейся...
Держись крепче - и следуй за мной!
Я доверял себе
И в то же время сам себе не верил...
Поток, который меня омывал
И который принес меня сюда,
Ушел глубоко в землю.
Я не нахожу покоя,
Проклинаю свой бесконечный
Бездеятельный неподдельный поиск цели
Которая, казалось бы, находится слишком далеко,
Но в то же время лежит у ног.
Потерянно стою я перед зеркалом,
Выгорев, я узнаю свою праздную
Ненаполняемую пустоту.
Как волк, как будто я искал что-то,
Что всё еще требуется найти.
И вот здесь - я несу тебя -
Так же, как ты несешь меня - в день.
Здесь мы чужды и обожжены
Утренним светом, который нас уничтожит.
Не отводи глаз от моего взгляда!
Sapphire
The way you are
Show me - if you are burning
If you lose yourself to me
Hold on to my look!
The way you are
Let us flee - slip away from the world
Let yourself breathe - snatch you
Look at me - and follow me!
The way you are
Let us flee - let yourself breathe
Hold on - and follow me!
So - like me
Flood me - waste you
Hold me tight - I'll follow you
So - like me
Storm me - pour yourself out
Hold on - and follow me!
I - trusted myself
And yet I didn't believe myself
The stream that wound me
And who led me here
Seeps deep into the bottom
I can't rest
Curse mine infinitely -
Idle, pure search
Far too far after the goal
and yet it appears to me on foot
I stand lost in the mirror
Fired up I recognize mine
Inactionless unfilled emptiness
Like a wolf - as if I was looking for something
It was still worth finding
Here - I wear
Like you me - in the day
We're strange here - and burned
In the morning light - that breaks us
Hold on to my look!
Сапфир
Таким, каков ты есть ...
Покажи мне себя, когда ты горишь,
Когда ты себя во мне теряешь.
Не отводи глаз от моего взгляда!
Таким, каков ты есть ...
Давай взлетим, ускользнем от мира.
Позволь себе вздохнуть, позволь себе вырваться.
Взгляни на меня и следуй за мной!
Таким, каков ты есть ...
Давай взлетим, позволь себе вздохнуть.
Крепче держись и следуй за мной!
Так же, как я тебя ...
Протеки сквозь меня - я растрачу тебя ...
Крепче держись меня - я следую за тобой ...
Так же, как я тебя ...
Возьми меня штурмом - излейся ...
Держись крепче - и следуй за мной!
Я доверял себе
И в то же время сам себе не верил ...
Поток, который меня омывал
И который принес меня сюда,
Ушел глубоко в землю.
Я не нахожу покоя,
Проклинаю свой бесконечный
Бездеятельный неподдельный поиск цели
Которая, казалось бы, находится слишком далеко,
Но в то же время лежит у ног.
Потерянно стою я перед зеркалом,
Выгорев, я узнаю свою праздную
Ненаполняемую пустоту.
Как волк, как будто я искал что-то,
Что всё еще требуется найти.
И вот здесь - я несу тебя -
Так же, как ты несешь меня - в день.
Здесь мы чужды и обожжены
Утренним светом, который нас уничтожит.
Не отводи глаз от моего взгляда!
