as long as deep in the heart
an Jewish soul still yarns
and forwards to the East
to Sion
an eye still looks
where hope would not be lost
the hope of two thousand years
to be an free nation
in our own homeland
the land of Sion and Jerusalem
my country my country my land
my ancestors
my country, my nation
In the land of struggle
With determination, fire and the volcano of my revenge
I have climbed the mountains, and crossed the frontiers
And fought the wars
I have conquered the impossible
With the resolve of the winds and the fire of the guns
For my country,my land, my home
Of my ancestors
To be a free nation
In our own land
The land of Sion and Jerusalem
пока глубоко в сердце
еврейская душа все еще прячется
и вперед на восток
в Сионе
глаз все еще смотрит
где надежда не будет потеряна
надежда на две тысячи лет
быть свободной нацией
на нашей родине
земля Сиона и Иерусалима
моя страна моя страна моя земля
мои предки
моя страна, моя нация
На земле борьбы
С решительностью, огнем и вулканом моей мести
Я поднялся на горы и пересек границы
И воевал
Я победил невозможное
С решимостью ветров и огня пушек
Для моей страны, моей земли, моего дома
Из моих предков
Быть свободной нацией
На нашей собственной земле
Земля Сиона и Иерусалима
